◎译  名 不一样的天空/恋恋情深/什么吃掉了吉尔伯特·格雷普
◎片  名 What‘s Eating Gilbert Grape
◎年  代 1993
◎国  家 美国
◎类  别 剧情/爱情
◎语  言 英语
◎字  幕 英文
◎IMDB评分 7.8/10 from 130849 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0108550/
◎片  长 117 mins
◎导  演 莱塞·霍尔斯道姆 Lasse Hallstr.m
◎主  演 约翰尼·德普 Johnny Depp ....Gilbert Grape
      莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio ....Arnie Grape
      朱丽叶特·刘易斯 Juliette Lewis ....Becky
      玛丽·斯汀伯根 Mary Steenburgen ....Betty Carver
      Darlene Cates ....Bonnie Grape
      Laura Harrington ....Amy Grape
      Mary Kate Schellhardt ....Ellen Grape
      凯文·泰德 Kevin Tighe ....Ken Carver
      约翰·C·赖利 John C. Reilly ....Tucker Van Dyke
      克利斯丁·格拉夫 Crispin Glover ....Bobby McBurney
      Penelope Branning ....Becky‘s Grandma
      Tim Green ....Mr. Lamson
      Susan Loughran ....Mrs. Lamson
      Robert B. Hedges ....Minister
      Mark Jordan ....Todd Carver
      Cameron Finley ....Doug Carver
      Brady Coleman ....Sheriff Jerry Farrel
      Tim Simek ....Deputy
      Nicholas Stojanovich ....Boy #1
      Libby Villari ....Waitress
      Kay Bower ....Police secretary
      Joe Stevens ....Burger Barn manager
      Mona Lee Fultz ....FoodLand Bakery Worker
      George Haynes ....Dave
      Daniel Gullahorn ....Boy #2
      David H. Kramer ....Group (voice)
      Drew Ebersole ....Group (voice)
      Paulette Rubinstein ....Group (voice)
      彼得·费尔南德斯 Peter Fernandez ....Group (voice)
      Mary Griffin ....Group (voice)
      Jason Pace ....Group (voice)
      Shelly Latham ....Group (voice)
      Deborah Lee Johnson ....Group (voice)
      Steve Cook ....Group (voice)
      Patrick Welsh ....Group (voice)
      Brent Bratton ....Burger Barn employee (uncredited)
      Kirk Hunter ....Townfolk (uncredited)
      Buck Reynolds ....Juvenile heckler (uncredited)
      David Stanford ....Towns memeber (uncredited)

◎简  介

  对年轻的吉伯特(强尼戴普饰)而言,住在爱德华州只有1013人口的恩多拉镇,像出“没有音乐的舞蹈”般乏味而无趣,他的成长过程历经艰辛,母亲因不能面对父亲自杀的事实,不停进食的结果使她的体重剧增至六百磅,整栋房子快因母亲的体重而倾毁。此外,吉伯特还有一位一出生就被医生诊断活不过十岁却过十八岁生日的智障弟弟阿尼(李奥纳多狄卡皮欧饰),谁也不敢预料阿尼还能过几次生日。吉伯特的姐姐为了照顾行动不便的母亲及家庭,辞职在家身兼母职,最小的妹妹爱伦只知爱漂亮,至于大弟更因受不了家庭压力而离家,于是整个家庭的生计及照顾阿尼起居的重担都落在吉伯特身上,吉伯特默默承受一切,让这个包袱蚕食他的生命……直到他遇见四处旅游、活泼开朗的贝琪(茱莉叶露易丝饰),他的爱情在这贫瘠的小镇滋长,吉伯特才明白生命仍然值得追寻……

一句话评论

Arnie knows a secret. His big brother Gilbert is the greatest person on the planet.

Life is a terrible thing to sleep through.

Living in Endora is like dancing to no music.

幕后制作

  片名直译是“究竟是什么东西在吞噬吉尔伯特·格雷普”,即戴普扮演的哥哥。这部文艺片剧情很淡,好在表演出色,还不至于闷得睡着。究竟是什么吃掉了吉尔伯特·格雷普呢?这就是他迅速产生并不断增长的要有幸福生活的愿望。如果想干的一切就是离开这个人想离开的地方,还有什么可干的呢?影片在描写阿尼智力迟钝方面是成功的,不是想入非非地用艺术手法来表现阿尼的苦恼,相反地,这一人物比较真实。难怪全家人向他奉献了爱心和耐性。影片并没有一个大团圆的结局,这对影片的成功关系重大。生活本身就是这样,在充满斗争的生活中,只有很少春光明媚的幸福时刻。

  改编自皮特·海格斯的同名原著《What‘s Eating Gilbert Grape》(是什么吃掉了吉尔伯特·格雷普),由海格斯自己担任编剧、莱塞·霍尔斯道姆执导。该片也是这位瑞典导演继《狗脸的岁月》(1985)扬名世界影坛之后在美国推出的一部佳作。约翰尼·德普在其中扮演片名的角色吉尔伯特·格雷普。故事所要讲述的是一个家庭的问题,他有位体重超重的母亲和智力低下的弟弟(莱昂纳多·迪卡普里奥凭借这一角色的出色发挥赢得了当年的奥斯卡奖提名)。顶着所有的压力,德普饰演的格雷普反而成了透明人,退隐到了不起眼的角落里,只是为了保全——与迪卡普里奥鲜明大胆的表演起到了很好的平衡作用。德普的存在只是为了让这个角色变得更加可爱,直到出现那个惊人的结尾时,我们才明白格雷普是完全可以将家庭的重担肩负起来,并继续好好地活下去。

花絮

·Darlene Cates被选中扮演Bonnie Grape(片中的妈妈)前,选角导演曾经联系Sally Jessy Raphael秀节目组,节目组给他寄来了一盘Cates几个月前作为嘉宾上节目的录像,于是她被选中了。

·Grape太太年轻时的那幅照片就是演员Darlene Cates年轻时的。

·演Arnie切掉邮箱里的蝗虫的头这场戏时,尽管旁边有动物保护组织人员监视,莱昂纳多·迪卡普里奥还是不小心杀死了这只蝗虫。

·莱昂纳多说扮演Arnie是他“有史以来最愉快的经历”。

·约翰尼·德普在片中总是嘲讽Darlene Cates扮演的妈妈,对此他感觉很不好,还多次在拍摄结束后对她道歉。一次德普对Cates说:“老兄,我想让你知道我是多么憎恨对你还有你的角色说那些话。”

·片中Arnie用手指弹鼻子的标志性动作是莱昂纳多自己想出来的。他说这对Arnie来说就像一种“对大脑的按摩”。

获奖提名:

奥斯卡(美国电影学院奖) 1994
最佳男配角 (提名) 莱昂纳多·迪卡普里奥

金球奖(Golden Globe) 1994
最佳男配角 (提名) 莱昂纳多·迪卡普里奥

芝加哥影评人协会奖 1994
Emerging Actor 莱昂纳多·迪卡普里奥

美国国家评论协会奖 1993
最佳男配角 莱昂纳多·迪卡普里奥

Love is Folly International Film Festival Bulgaria 1994
Golden Aphrodite 莱塞·霍尔斯道姆

Guild of German Art House Cinemas 1995
Foreign Film (Ausl.ndischer Film) 莱塞·霍尔斯道姆

更多最新电影中文字幕,欢迎扫描下方二维码关注HDZIMU中文字幕网官方微信公众号(HDZIMU)

关注HDZIMU中文字幕网微信公众号