◎译  名 目击证人/证人/目击者/灭口大追杀
◎片  名 Witness
◎年  代 1985
◎国  家 美国
◎类  别 剧情/爱情/惊悚
◎IMDB评分 7.5/10 from 52,823 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0090329/
◎语  言 英语
◎字  幕 原盘中字
◎片  长 112 mins 25 seconds
◎导  演 彼得·威尔 Peter Weir
◎主  演 哈里森·福特 Harrison Ford ....Det. Capt. John Book
      凯莉·麦吉利斯 Kelly McGillis ....Rachel Lapp
      卢卡斯·哈斯 Lukas Haas ....Samuel Lapp
      丹尼·格洛弗 Danny Glover ....Det. Lt. James McFee
      维果·莫特森 Viggo Mortensen ....Moses Hochleitner
      亚历山大·乔杜诺夫 Alexander Godunov ....Daniel Hochleitner
      布赖特·詹宁斯 Brent Jennings ....Det. Sgt. Elden Carter
      帕蒂·鲁普恩 Patti LuPone ....Elaine           
      理查德·切夫斯 Richard Chaves ....Homicide Detectiv    
      丹尼斯·海斯伯特 Dennis Haysbert ....In Police Lineup (uncredited)
      
◎简  介 

  因为目睹了一场谋杀案,瑞秋(凯莉·麦吉利斯 Kelly McGillis 饰)和儿子山姆(卢卡斯·哈斯 Lukas Haas 饰)的平静生活被彻底打破。接到报案的约翰警长(哈里森·福特 Harrison Ford 饰)匆匆赶来,没想到被指认的凶手不是别人,正是同为警探的迈克菲(丹尼·格洛弗 Danny Glover 饰)。约翰将这一消息报告给了上司保罗(约瑟夫·索默 Josef Sommer 饰),没想到保罗和迈克菲之间有着邪恶而非法的关联。

  得知真相的约翰遭到了迈克菲的诛杀,身受重伤的他被瑞秋带到了阿门部落疗养。在疗养的日子里,约翰和瑞秋之间产生了奇妙的化学反应,同时,约翰也逐渐习惯了在阿门部落里的生活。好景不长,保罗最终发现了约翰的行踪,为了守住自己肮脏的秘密,他誓要将约翰置于死地。

◎一句话评论

哈里森·福特在片中的表演登峰造极。
——《芝加哥太阳时报》

一部有力而自信的作品,画面美妙动人,没有丝毫的说教。
——Time Out New York

◎幕后制作

  1983年,正与20世纪福克斯电影公司合作新片的制作人爱德华·S·费尔德曼第一次看到本片剧本,当时剧本名为“Called Home”(在阿米什语中意为死亡),长达182页,足以拍成一部三小时的长片。这部剧本已经在好莱坞流传多年,70年代,编剧威廉·凯利和厄尔·W·华莱士曾由此创作出热门系列剧《荒野大镖客》中的一集。费尔德曼对故事的构思偏爱有加,但他认为剧本过多的专注于阿米什人的传统,忽视了其中蕴含的惊悚层面,他以25000美元的稿酬找来凯利和华莱士用一年时间重写剧本,如果影片获准拍摄,两人将得到225000美元的额外片酬。凯利和华莱士仅用不到六周时间就完成了新剧本,费尔德曼随即将剧本交给福克斯公司,却被后者以不拍乡村电影为由拒之门外。不肯罢休的费尔德曼又找到了哈里森·福特的经纪人菲尔·格什,四天后,费尔德曼得知了福特愿意出演本片的喜讯,大牌影星的加盟无疑为影片增加了筹码,可当费尔德曼再次找到福克斯公司上层时,后者虽然承认福特的加盟很有吸引力,却仍坚持不拍乡村片。

  费尔德曼之后又遭到了多家片商的冷遇,直到最终才争取到派拉蒙影业的青睐。费尔德曼本想请彼得·威尔执导本片,可威尔因当时正在筹拍《蚊子海岸》而无暇他顾,费尔德曼又想到了约翰·班德汉姆,怎奈班德汉姆认为本片不过是一部平庸无奇的警匪片,根本无意接拍。费尔德曼后来接触的导演不是片约缠身,就是对本片不感兴趣。正当导演人选一筹莫展之际,《蚊子海岸》突然陷入了经费危机,彼得·威尔终于有机会担纲本片导演,《目击者》由此成为他执导的第一部美国片。当时影片拍摄已经刻不容缓,因为美国导演工会的大罢工正迫在眉睫。本片在费城、因特考斯镇、兰开斯特、斯特拉斯堡和帕克斯堡拍摄完成,当地的阿米什人非常愿意为剧组服务,却拒绝在片中抛头露面,所以很多临时演员都是门诺奈特人。拍摄期间,在派拉蒙市场营销部的要求下,制片方将片名改为“Witness”。

◎获奖记录

奥斯卡金像奖 Academy Awards 第58届 (1986) 获奖

·奥斯卡奖-最佳原创剧本 厄尔·W·华莱士 Earl W. Wallace, 威廉·凯利 William Kelley, 帕梅拉·华莱士 Pamela Wallace 
·奥斯卡奖-最佳电影剪辑 Thom Noble  

提名

·奥斯卡奖-最佳影片 爱德华·S·费尔德曼 Edward S. Feldman  
·奥斯卡奖-最佳男主角 哈里森·福特 Harrison Ford  
·奥斯卡奖-最佳导演 彼得·威尔 Peter Weir  
·奥斯卡奖-最佳摄影 约翰·希尔 John Seale  
·奥斯卡奖-最佳艺术指导 Stan Jolley , John H. Anderson  
·奥斯卡奖-最佳配乐 莫里斯·雅尔 Maurice Jarre  

◎花  絮

·片中蕾切尔对布克说:“你会木工手艺。”布克答道:“会一点……”扮演布克的哈里森·福特在从影之前确实做过木工。

·本片票房仅次于1984年的热门大片《比弗利山警探》,派拉蒙上层曾坦言如果早料到《比弗利山警探》会如此成功,肯定会推迟本片的上映日期。

·本片是维果·莫特森的电影处女作。

·片尾高潮戏的拍摄灵感源于1952年的《正午》。

·杰克·尼科尔森和西尔维斯特·史泰龙曾是扮演布克的最初人选。

·为扮演片中蕾切尔,凯莉·麦吉利斯曾与一位阿米什寡妇和她的七个孩子生活了一段时间。

·在本片拍摄期间,哈里森·福特与导演彼得·威尔的合作非常融洽,以致福特立即签约出演威尔的下部作品《蚊子海岸》。

·在第58届奥斯卡上,本片获得最佳原创剧本和最佳剪辑两项大奖。

转载请注明: 转载自HDZIMU中文字幕网

本文链接地址: Witness(1985) 证人_中文字幕下载

更多最新电影中文字幕,欢迎扫描下方二维码关注HDZIMU中文字幕网官方微信公众号(HDZIMU)

关注HDZIMU中文字幕网微信公众号