◎片  名 The Hobbit: An Unexpected Journey
◎译  名 霍比特人:意外之旅/霍比特人1:意外旅程/哈比人:不思议之旅(港)/哈比人:意外旅程(台)
◎年  代 2012
◎国  家 美国/新西兰
◎类  别 奇幻/冒险
◎语  言 英语
◎片  长 169分钟/182分钟(加长版)
◎IMDB评分 8.0/10 (361,815 votes) Top 250 #236
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0903624/
◎导  演 彼得·杰克逊 Peter Jackson
◎主  演 马丁·弗瑞曼 Martin Freeman ....比尔博·巴金斯 Bilbo
伊安·麦克莱恩 Ian McKellen ....甘道夫 Gandalf
理查德·阿米塔格 Richard Armitage ....索林·橡木盾 Thorin
安迪·瑟金斯 Andy Serkis ....咕噜姆 Gollum
迪恩·奥戈尔曼 Dean O‘Gorman ....菲力 Fili
艾丹·特纳 Aidan Turner ....奇力 Kili
肯·斯托特 Ken Stott ....巴林 Balin
格拉汉姆·麦克塔维什 Graham McTavish ....德瓦林 Dwalin
威廉·柯切尔 William Kircher ....毕佛/食人妖汤姆 Bifur / Tom Troll
约翰·卡伦 John Callen ....欧音 Oin

◎简  介

  《霍比特人》的故事大致发生在《魔戒》三部曲之前60年左右,讲述弗罗多的叔叔——“霍比特人”比尔博·巴金斯(马丁·弗瑞曼 饰)的冒险历程。他被卷入了一场收回矮人的藏宝地孤山的旅程——这个地方被恶龙史矛革所占领着。由于灰袍巫师甘道夫(伊安·麦克莱恩 饰),比尔博出乎意料地加入了由13个矮人组成的冒险队伍中。他们要面对成千上万的哥布林、半兽人,致命的座狼骑士以及巨大的蜘蛛怪,变形者以及巫师……

  虽然这支队伍的目的地是孤山,但首先他们必须从哥布林隧道中逃出去。而在这里,比尔博遇见了改变他后半生的奇怪生物咕噜姆(安迪·瑟金斯 饰)。在一个地下湖的岸边,谦虚的比尔博不仅发现了自己的狡黠和勇气,也从咕噜姆那里得到了一枚戒指——就是这枚金色的简单的戒指,将会改变中土世界所有人的命运…

◎评  论

  虽然与原作相比更为轻松,但仍然十分忠实于原著,而马丁·弗瑞曼饰演的比尔博也相当有潜力;总之,这部影片中仍然有许多宝贵之处。 ——《帝国》

  与前作相比,有着更轻松的主调和近十年的数码特效进步,足够满足原作的粉丝们。 ——国家公共广播

  这个旅程虽然并没有那么意外,但仍然有足够的奇迹和精彩。 ——《后视镜》

◎幕后制作

  角色介绍

  霍比特人比尔博:一个不安分的小“飞贼”
  在这趟旅程成行之前,比尔博·巴金斯就是一个住在袋底洞每天要吃6餐的霍比特人,在父亲巴金斯家族这一脉,继承了霍比特一族安稳平静过生活的传统,任何的冒险或波澜不惊都只会让他们徒增厌恶,而在母亲图克家族这一脉,血液当中则充满了不安分的因素,间断性消失和爱冒险的个性让族人对图克家族的印象大打折扣。所以,在比尔博身体里,有两股力量在纠结着,看似要安稳过日子的他骨子里却涌动着不安分的因子。

  不过,这一切都没有瞒过灰袍巫师甘道夫的慧眼,在谁都没有注意到这个身材矮小的种族时,甘道夫就知道拯救中土世界的责任要靠他们来执行,当然,那是《指环王》要讲到的故事。对于本次孤山之行,比尔博执意被要求加入成为探险队中的一员,虽然开始不被看好,但随着旅程的深入逐渐奠定了他在这趟征途中的意义,斗妖斩兽、拾戒救人,受到同伴的尊敬并成长为队伍中的核心人物。正如饰演比尔博的马丁·弗里曼说:“他不知道如果错过了这个机会,还要等多久。”

  灰袍巫师甘道夫:老朽体内住着个智慧之火
  严格地说来,甘道夫的诞生要追溯至远古时代的众神时期,他隶属于次神级的迈雅一族,是众神维拉的助手。与众神一样,甘道夫身体里燃烧的是不朽的魂魄,他的外形之于于他正如人的衣服之于魂魄,可以随时变换。他是西方主宰派来与索隆抗衡的使者,他的使命就是促使人类、精灵以及一切善良之辈完成他们的英勇功绩,所以,他总是以人类的模样出现,年老却精力旺盛,睿智却也力量无限,即使岁月匆匆,样貌和精力也不见衰减。

  在《霍比特人》中,是甘道夫一手促成的这趟旅程,也是他激发了霍比特人比尔博的潜能,在经历了三个纪元的时间纵轴里,他逐渐认清了“当智者犹疑不决,援助必出自弱者之手”的道理,在比尔博小的时候,他就看好这个霍比特人,只不过在经历了漫长的悠闲生活过后,需要一个刺激来推动其潜能无限。饰演甘道夫的伊恩·麦克莱恩没想到有一天还能回到这里来,兴奋与恐惧犹存,但除了他,谁还有资格是那个运筹帷幄的老者呢?

  “地下巫灵”咕噜:深暗洞穴中的人格分裂咖
  在《指环王:王者归来》一开始,便交代了咕噜的前世今生,咕噜本是霍比特人斯米戈尔,一天和同伴迪戈外出钓鱼时意外拾得了伊熙尔杜遗落的魔戒,为夺魔戒还不惜杀死好友,从此踏上背井离乡之路,无奈魔戒一点一点吞噬他的心,折磨他的肉体,直到最后逃到了半兽人出没的洞底洞里,变成了以冰鱼为食的“小怪物”,并从此分裂成斯米戈尔的胆小和咕噜的凶狠两种性格,这是为《指环王》影迷最为津津乐道的一段故事。

  而在《霍比特人》中,咕噜将遗失他一直奉为至宝的“precious”,而魔戒的重新出现,也是引起索隆注意并成为《指环王》故事的一个导火索。安迪·瑟金斯这次除了回归咕噜一角之外,还身兼第二摄制组的导演,这个多次深陷奥斯卡最佳男配提名争议的男演员,还在《金刚》和《猩球崛起》等影片中以不露脸的方式向观众传达了他的演技,对于此次的回归,安迪·瑟金斯表示,在兴奋之余是更多的压力。

  矮人王索林·橡木盾:意欲复仇的硬血王子
  作为最后一个山下之王,索林身上肩负着血海深仇,与其它矮人不同,除了巴林之外,他是亲眼看见家园被恶龙侵占的唯一埃尔波尔王位继承人。100年前,父亲索恩曾意欲收复故土却从此一去不回,年少时见惯了血腥和战争的索林,家国之殇永远是他的内心最痛。作为那场入侵的少数幸存者,他身上肩负着家仇国恨,可见这趟孤山征程对于他的特殊意义,也就不难明白开始时对于甘道夫选中的比尔博有些许不满。

  至于“橡木盾”,是后人给予他的封号。源于矮人和半兽人的最后一场战役中,索林的盾牌碎了,而战斗正酣的他用一段橡木枝作为替代继续下去,从此便得此封号。在《霍比特人》中,我们也将看到索林异常英勇,并在队伍中有很高的威望,虽然一开始不看好甘道夫为他选择的伙伴,但一次又一次的脱险纠正了自己对比尔博的偏见。

  “月下精灵”盖拉德丽尔:超凡脱俗的殿堂级女仙
  作为西方高等精灵诺多族的后裔,她可是见过双圣树光芒的“光之夫人”。她出生的年代虽然太阳和月亮都还未诞生,但精灵的永生让她在三个纪元里始终保持着智慧与美貌。在《指环王》系列中,这个性格坚毅的女王已经足以让人见识到她的果敢和睿智,虽然在《霍比特人》原著中并没有被提到,但她还是被彼得·杰克逊巧手一挥出现在了电影中,这次,她将与甘道夫、精灵王、白袍巫师萨鲁曼组成圣白议会,共商抵御索隆的中土大计。此外,她将与甘道夫之间有颇多的对手戏,虽然被很多网友解读成感情线索,但更多人情愿相信这是一种难觅知音。

  漫长的准备

  《霍尔特人》和《魔戒》是相辅相成的,第一方面,《魔戒》三部曲的主要角色,其实就是霍尔特人,另一方面,《霍尔特人》的故事发生在《魔戒》开始前的60年,算是《魔戒》的前传。从现在的情况看,拍摄了《魔戒》三部曲的彼得·杰克逊要拍摄《霍尔特人》是再合适不过的事情,可是谁又能知道,为了拍摄这部电影,彼得·杰克逊花了15年的时间呢?

  1995年,彼得·杰克逊还没有拍摄《魔戒》的时候,他就和自己的妻子准备把《霍尔特人》搬上银幕了。当时他们筹划的是一个三部曲,第一集是《霍尔特人》,后面两部是从《魔戒》三部曲小说改编而来的影片。后来,在电影公司、小说改编权以及资金剧本的综合角力之下,彼得·杰克逊调整了自己的拍片计划,先把广为人知的《魔戒》三部曲拍摄了出来,在这三部电影获得巨大成功之后,《霍比特人》的制作才被提到了工作日程上来。而在《魔戒》三部曲获得成功的当时,彼得·杰克逊把自己的老东家新线电影公司告上了银幕,原因是他没有从电影改编的游戏和音像制品中分到自己应有的酬劳。

  在诉讼案如火如荼的时候,自知分身乏术的彼得·杰克逊找来了吉尔莫·德尔·托罗,希望他能代自己执导《霍比特人》。虽然德尔·托罗一边在赞美《魔戒》三部曲,一边又表示说自己“不喜欢小矮人、剑术、龙之类的玩意”,但他还是在2008年签约成为了影片的导演。2008年的8月,杰克逊和德尔·托罗坐下来撰写影片的剧本。一切都很顺利,一切都很和睦。可是,因为影片迟迟未能开拍,德尔·托罗坐不住了。2010年的5月28日,德尔·托罗召开了记者会,详细解释了自己要离开剧组的原因。在他的解释中,原本要制作这部电影的米高梅公司经济困难,筹措不到足够的资金,并没有给《霍比特人》大开绿灯。而从2008年开始,一直到现在,这群人就一直在琢磨剧本,观看关于托尔金的资料和纪录片,不断地为影片寻找新的防线和灵感。经过两年漫长的努力,影片迟迟得不到开拍,德尔·托罗这才心生去意。而为了平复自己的离去所带来的损失,德尔·托罗提名了尼尔·布洛姆坎普、布莱特·拉特纳和大卫·叶茨这样的导演,不过,这些人没有一个被杰克逊相中。

  到了2010年的11月,米高梅公司进入了破产保护程序,作为该公司的“扭亏为盈”产品,《霍比特人》被出售给了华纳公司制作。来到了华纳之后,《霍比特人》很快就得到了充足的资金,也很快就开始了实质性的拍摄工作。

  两部曲变三部曲

  因为托尔金撰写的《霍比特人》只有一本小说,所以,怎么改编、怎么拆分这本小说就成了重点。按照杰克逊最初的想法,这本书被拍摄成一部电影,放在两部《魔戒》之前就万事大吉了。可是现在,《魔戒》被拍摄成了三部曲,所以它需要一个相当份量的前传才可以。2006年,杰克逊想把这个故事拍摄成两部电影。他当时说:“和《魔戒》相比,《霍比特人》在份量上是要轻一些。但是在这部电影中,很多《魔戒》中的故事的细节和起源都会得到解释和解读。这种奇幻的旅程还是会继续展开。”在剧本的创作阶段,杰克逊还曾经想把咕噜姆、阿拉贡这些人的前世今生都展示出来,不过,这些在最终的电影中,只有极少的展示。

  因为手上没有托尔金另外两部小说《精灵宝钻》(The Silmarillion)和《未完故事》(Unfinished Tales)的改编权,所以吉尔莫·德尔·托罗在编剧的时候表示说,“要从《霍比特人》的小说和《魔戒》的小说中寻找更多的细节,用有限的材料,唤起人们对《魔戒》的回忆,然后再用这种回忆来丰富《霍比特人》的故事和情节。”在那个时间点上,筹拍中的《霍比特人2》是一部连接《霍比特人1》和《魔戒》三部曲的“桥梁电影”,他的作用是让人们把《霍比特人》中的故事和60年后《魔戒》的故事联系在一起。可是在拍摄的时候,杰克逊却发现自己手头所拥有的资料完全能够拍摄出一部三部曲来。2012年的7月30日,杰克逊和华纳公司做出了一个重大的决定,那就是把原本只有两部的《霍比特人》拆分成三部电影,打造一个全然的、具有相当气魄和水准的三部曲电影。杰克逊表示说:“三部曲是我心中的一个愿望,因为在撰写剧本和拍摄的时候,我总是觉得还有很多故事没有讲完。而我利用手上的人员和素材,是完全可以拍摄出来一个三部曲的。”其实,用现成的剧组配置,在拍摄一部电影,并不是什么难事,因为只要把每部电影的内容扩充出来就完全可以了。而且还可以用“背靠背”的方式打造这个三部曲。整个三部曲,讲述了中土世界的形成过程,魔戒的出现,以及霍比特人寻找栖身之所的故事。第三部电影,将使用《霍比特人1》和《霍比特人2》中的大量的素材,用来详尽解释一切关于《霍比特人》和《魔戒》的疑团。

  对于这第三部《霍比特人》,杰克逊说:“在我想象中,这是一部解释性和细节性的电影,它并不是故事性的延续,而是一个阐释和说明。一切的《魔戒》的细节、《霍比特人》的细节都会在这部电影里得到解释和解读。我觉得,这是非常重要的一环,因为没有这些细节上的诠释,一切关于中土世界的故事都只是故事而已。而有了这种解读,这些内容就变成了现实和真实。托尔金生活在一战时期,他撰写这些东西,都是一种对世界和战争的反应,是有现实依据和历史价值的。”

◎花 絮

  ·《霍比特人》根据《魔戒》原著作者、英国作家托尔金于1937年出版的同名小说改编,其故事大致发生在《魔戒》三部曲之前60年左右。

  ·本片是影史上第一部用每秒48帧的新格式拍摄的影片。这一帧数是原本电影每秒24帧的两倍。能使得画面看起来更为平顺和流畅。在3D界,这种新技术的使用是革命性的。

  ·这并不是彼得·杰克逊第一次在影片的筹拍阶段就找来吉尔莫·德尔·托罗来执导了。德尔·托罗就曾经答应作为《光晕》导演,可是这部电影却一直没有什么动静。后来,德尔·托罗辞去了导演的职务,自己开始着手制作《地狱男爵2》。实际上,德尔·托罗曾经答应杰克逊自己会执导这部电影,但是因为前期准备工作过于漫长,他也离开了剧组。

  ·咕噜姆在原版小说中,只出现了一次,所以扮演他的安迪·瑟金斯只用了一周时间把自己的戏份拍完了。但是他并没有离开剧组,而是以第二导演的身份在剧组工作。

  ·因为身体原因,克里斯托弗·李和伊安·霍姆都是在伦敦拍完了自己的戏份,并没有去新西兰。

  ·影片使用了30台Red公司的Epic摄影机拍摄。Epic是Red公司最新的产品,2011年4月才发售。

  ·在影片的第二部预告片中,我们能听到甘道夫说:`家就在你的身后,而你的前面是整个世界`。这是从《魔戒三部曲》中摘录下来的台词,由托尔金撰写。

  ·丹尼尔·雷德克里夫、希亚·拉博夫、詹姆斯·麦卡沃伊等人都曾经是扮演比尔博·巴金斯的人选。

感谢watergrave分享加长部分内容:(有剧透,转载请注明)

1.介绍部分,矮人从地下掘出Arkenstone之后引来了精灵Thranduil,Thranduil被矮人展示的珍宝诱惑,但矮人却残忍的把珍宝从他眼前拿走了。这段埋下了Thranduil对矮人敌意的种子(后来龙袭击矮人的时候他并未施以援手)

2.矮人Bilbo自己的介绍部分,在遥远的夏尔,甘道夫在放着可爱的烟火,一个霍比特孩子用木剑击打甘道夫,这个孩子就是Bilbo小时候。他的妈妈Belladonna把他抱走,并拥抱了她的老朋友甘道夫。这段点出了Bilbo Baggins家和甘道夫的渊源。

3.甘道夫和Bilbo的聊天之后,Bilbo出去买晚餐,却刻意的躲避甘道夫。

4.矮人拥进Bilbo家的部分有加戏。

5.精灵款待矮人的时候,Kili对着演奏音乐的精灵看,还对她眨眼。Dwalin看到他和精灵抛媚眼,对他颇为嫌弃。Kili立即解释说:“他们都太难看了,一点胡子都没有,我需要的女人要有大胡子”。Dwalin完全不信Kili的瞎掰。Kili指着另一个精灵说:“那个人也不是太差啦。”Dwalin说:“那是个男的。”大家都笑了,留下了尴尬的Kili。

6. Ori抱怨吃到的都是些“绿色”食物,Nori抱怨竖琴弹得像在葬礼一样,并要求演奏的人换首歌。Bofur跳起来开始唱歌,并且乱扔食物,其他的矮人也加入了进来。一个矮人把食物扔向了Lindir,Nori把盐瓶揣进了兜里。

7.Elrond解释了剑的来历之后,又有一段Thorin的加戏。

8.Lindir和Elrond走在Rivendell,Lindir说:“厨房已经一团糟,酒也被喝光了,这些矮人什么时候走啊?”Elrond默然不答。他们转过一个弯,看到矮人在喷泉里,脱光了衣服在打闹。

9.矮人在烧家具,Bofur把香肠扔向Bombur,Bilbo在台阶上临近阳台。他看到甘道夫和Elrond走在一起,并听到了他们的对话。他们讨论Erebor和Thorin,Thorin重新夺回大山后会成为正义一方在东线的支柱。Elrond指出,Thror和Thrain都疯了,Thorin也有这种极大的可能。Bilbo回头看到Thorin就在自己身边,看起来很伤感,像是承认这种可能性。这暗示了两点,第一,他们知道自己所做的是被人背后操纵来帮正义一方增加砝码。第二,也为Thorin以后变疯埋下了伏笔。

10.哥布林洞穴中有两段加戏,在矮人被带上前来的时候哥布林国王唱了一首很糟糕的歌。

11.当哥布林国王开始审讯Ori的时候,Oin站出来说有话问他,但是他听不见,Bofur接着站出来,装作是管事的,说道:“我们怎么到这里来的?这是个有意思的故事,我们在一条路上赶路,那都算不上一条路,是一条小道,然后我们沿着这条小道走,不,甚至算不上小道,是条小径,我们沿着小径走,去寻亲戚。”然后Thorin站了出来。

12.哥布林王命人搜查矮人的身上,Nori偷来的一大坨东西掉了出来,有勺子,第二纪时代精灵的烛台等等。

更多最新电影中文字幕,欢迎扫描下方二维码关注HDZIMU中文字幕网官方微信公众号(HDZIMU)

关注HDZIMU中文字幕网微信公众号