◎译  名 白丝带
◎片  名 The White Ribbon
◎导  演 迈克尔.哈内克 Michael Haneke
◎主  演 克里斯蒂安.弗里德尔 Christian Friedel ....The School Teacher
      玛利亚-维多利亚.德拉古斯 Maria-Victoria Dragus ....Klara
      莱纳德.朴罗夏夫 Leonard Proxauf ....Martin
      伯格哈特.克莱斯纳 Burghart Klauszlig;ner ....The Pastor
      Ernst Jacobi ....The School Teacher (voice)
      Leonie Benesch ....Eva
      乌尔里奇.图克尔 Ulrich Tukur ....The Baron
      Ursina Lardi ....The Baronin
      Fion Mutert ....Sigi
      Michael Kranz ....The Home Teacher
      Steffi Kühnert ....The Pastor's Wife
      Levin Henning ....Adolf
      Johanna Busse ....Margarete
      Thibault Sérié ....Gustav
      约瑟夫.贝尔比奇 Josef Bierbichler ....The Steward
      Gabriela Maria Schmeide ....The Steward's Wife
      詹妮亚.福特兹 Janina Fautz ....Erna
      艾诺.特雷布斯 Enno Trebs ....Georg
      提奥.特雷博斯 Theo Trebs ....Ferdinand
◎年  代 2009年
◎国  家 奥地利/德国/法国/意大利
◎类  别 犯罪/剧情/神秘
◎IMDB评分 7.9/10 (17,869 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1149362/
◎语  言 德语
◎片  长 143 Mins

◎简  介 

  在阴森冰冷的环境中,讲述了二战前夜的一个德国小山村里,一群合唱团的孩子们,生活在城堡主、传教士、医生、农民这个大家庭中,奇怪的事情接连发生,仿佛宗教仪式般的惩罚。

  影片开始于小村庄里发生的一系列莫名其妙的怪事:先是本地医生在骑马回家的路上,被一根绳子绊倒,而且受了不轻的伤,然后是地主的儿子被人捆起来拿鞭子猛抽了一顿。片名“白丝带”此时登场了,它意味着纯洁和无罪,却更是屈辱的象征,那些被怀疑跟这两件事情脱不了干系的孩子必须戴上它,以时刻提醒他们,他们背负了深重的罪孽,需要净化心灵。理所应当的,报复性的暴力事件接踵而至。

  故事背景发生在1913-1914年间、第一次世界大战前夕的德国北方一个乡村,并透过一名曾在这个乡村教过书的老师和她的未婚妻的眼中,来回顾这里曾发生的一连串不可思议的事件。这些事件环绕在公爵、佃农、医生、寡妇、牧师和一群德国孩子们之间,充满着出轨通奸、背叛剥削和严厉的体罚管教,为这个宁静的乡村,种下了不可预知的祸因。  

然而,如同麦克汉内克过去作品,最骇人的事件,绝对超越观众所见。《白丝带》真正让人不寒而栗之处,其实是在这样一个备受体罚压迫、环境剥削下所长大的孩子们,在二次大战时成了纳粹吸收的精英分子,最终危害并撼动了整个欧洲大陆。

◎幕后制作

  话剧导演出身的哈内克1997年自编自导的影片《大快人心》,参加了戛纳电影节的展映,引起了广泛关注,该影片被提名最佳剧本。2000年他再次自编自导了影片《未知密码》,赢得了戛纳电影节的最佳剧本奖。2001年他又带来了影片《钢琴教师》(La Pianiste),这部有些惊世骇俗的影片更是引发了轰动,在各大电影奖项中频频获奖,并且获得戛纳电影节的评审团大奖。2005年他自编自导的影片《隐藏摄像机》使他终于赢得了戛纳电影节的最佳导演奖。另外,他的其他作品如:《第七大陆》(1989)、《荧光血影》(1992)、《机遇编年史的71 块碎片》(1994)和《趣味游戏》(1997),都曾入围戛纳电影节各单元或进行展映。   

2009年力作《白丝带》是一部干净透亮的黑白片,影片的背景设定在第一次世界大战爆发的前夜,德国北部的一个与世隔绝的小村庄里。迈克尔.哈内克的新片回到了他赖以成名的经典主题,也就是罪恶、背弃和暴力。他的演员们表现得无可挑剔,至于导演本人,则一如既往地把他的典型风格--冰冷、精确、严苛和朴素 --注入到了影片之中。

  在接受媒体关于获奖影片《白丝带》的访问时,迈克尔.哈内克的回答如下:

  是什么原因让你将影片的主题围绕在处于一战前夕的这样一个德国村庄?

  为了这部电影我花了超过10年的时间,我的主要目的就是想探究一群价值观被诱导的孩子是如何被**并且他们又是怎样看待自己的。如果我们推举出一条原则或一个理想,将其上升为政治或信仰,成为绝对至高的,那将会变得及其野蛮甚至会是恐怖主义。

  在这部电影中我还设想的一个主题就是上帝的右手,影片中的孩子们全盘吸纳这些观点并且惩罚那些没有百分之百服从的异类。此外,并不能因为这个故事的背景设置在德国就被简单看待成是一部关于法西斯的影片,实际上更准确的说法应该是关于统一的模式和腐蚀的理想这一全球普遍存在的症结。

  为何要在拍摄中采用黑白影像?

  我们现在所熟悉的关于19世纪末和20世纪初,来自主流媒体(比如:摄影、报纸)现存的影像全部都是黑白的,然而通过当时的绘画作品和我们所看到的相关电影,我们对18世纪的感知却又是彩色的。我很喜欢黑白所以也就刚好碰到了这样的机会。这同样也激励我以此作为一种特殊的叙述方式来制造出一种遥远的效果。重点在于要寻找到适合的媒介来描绘自己的主题。

  暴力和罪恶的主题是意味着你的作品风格的回归吗?

  在我所有的电影中我都在试图探索这些主题。在如今的社会里,暴力这个问题是不可避免的。至于罪恶,因为我是在一个同是犹太教和基督教的环境下长大的,因而这是一个无处不在的课题。你根本就没有必要先成为坏人才会有罪恶感:这已经是我们每个人生活中的一部分。

  《白丝带》中塑造了众多角色,你是如何挑选并执导这些演员的?

  在挑选演员方面,我是按照那个年代的照片来找面孔的,超过6个月的时间我们就找了7000多个孩子,实际上这一工作后来还要更加艰巨,因为不是说仅从外貌形体上优先挑选出来的就一定是最合适的,还要有天赋。

  至于成年人,我会挑选原来跟我合作过的以及我比较了解他们的作品的演员。这样在执导他们的时候,我通常仅仅是在不太对劲的时候才会跟他们指出来。如果整个团队都很好,那么演员们的工作也会进展得非常顺利。

  剧情提出的问题远远要比给出的答案更多。

  这里并没有什么好解释的。我的原则就是永远都要提出问题,以此来杜绝过于明确的情形--说一个让观众自己都能找到答案的故事。在我看来,事情应该是相反和矛盾的,观众也绝对不会是导演的同事。为了达到这一效果我会千方百计想尽办法。我认为艺术就是应该提出问题而不是给出答案,也就是所谓的不确定性,而非危险性。

◎花  絮

  2001年,一部惊世骇俗的《钢琴教师》为迈克尔.哈内克赢得了戛纳电影节评委会大奖。2005年,他再度凭借《隐藏摄像机》赢得戛纳电影节最佳导演奖。今年闭幕式上,评委会主席伊莎贝尔.于佩尔亲自为哈内克颁发了金棕榈奖杯,于佩尔正是《钢琴教师》里的女主角,这也是在伊斯特伍德亲自将金棕榈授予昆汀.塔伦蒂诺的《低俗小说》后,14年来又一次主席亲自颁发金棕榈。这位擅长拍摄沉重主题的导演在发表获奖感言时表示:欢乐往往是很稀少的,但是现在的确是我人生中真正快乐的时刻。

  在一次采访中,迈克尔.哈内克透露说一开始他是计划要把《白丝带》拍成三集的电视剧。

转载请注明: 转载自HDZIMU中文字幕网

本文链接地址: The White Ribbon(2009) 白丝带_中文字幕下载

更多最新电影中文字幕,欢迎扫描下方二维码关注HDZIMU中文字幕网官方微信公众号(HDZIMU)

关注HDZIMU中文字幕网微信公众号