◎译  名 弦动我心/心灵真爱/心声
◎片  名 Music of the Heart
◎年  代 1999
◎国  家 美国
◎类  别 剧情/音乐/传记
◎语  言 英语
◎IMDB评分 6.7/10 (8,720 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0166943/
◎片  长 2h:03m:25s
◎导  演 韦斯·克雷文 Wes Craven
◎主  演 梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep ....Roberta Guaspari Demetras
       安吉拉·贝塞特 Angela Bassett ....Principal Janet Williams
       艾丹·奎因 Aidan Quinn ....Brian Turner
       克劳斯·利特曼 Cloris Leachman ....Assunta Guaspari
       格劳丽娅·伊斯特凡 Gloria Estefan ....Isabel Vasquez
       简·丽芙丝 Jane Leeves ....Dorothea von Haeften
           
◎简  介

丈夫的突然离去让罗贝塔(梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep 饰)陷入了深深的痛苦之中,和大多数的主妇一样,罗贝塔的整个世界就是丈夫和家庭,如今这两样东西都已经崩塌碎裂,这让年纪已经不小的罗贝塔该如何自处?
  悲伤归悲伤,可是日子还是要过下去,带着两个孩子,罗贝塔将家搬到了纽约东哈林区,在那里,罗贝塔重新振作开始了小提琴教师的全新生活。罗贝塔深信,艺术能够陶冶人的情操,即使是从未经受过艺术熏陶的孩子,也一定会对优美的小提琴声产生共鸣。可是罗贝塔所任教的学校的领导却不这么认为,他们不断缩减着罗贝塔的教育经费,但这并没能动摇罗贝塔的决心。

◎获奖记录

奥斯卡金像奖(2000;第72届) 提名:2
提名
·奥斯卡奖-最佳女主角梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep
·奥斯卡奖-最佳原创歌曲戴安·华伦 Diane Warren

美国金球奖(2000;第57届) 提名:1
提名· 电影类-剧情类最佳女主角梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep

◎幕后制作

在拍了《Scream》,《A nightmare on Elm Street》等大获成功的恐怖片之后,导演Wes Craven这次的风格转变可谓惊人。本片根据真实故事改编,此前曾有纪录片《Small Wonders》纪录这位感人的音乐教师和她的学生们的故事。女主角Meryl Streep的表现一如既往的精彩,并因此片获得1999年奥斯卡奖最佳女主角提名。Diana Wareen为本片写的主题曲也赢得了当年奥斯卡奖最佳原创歌曲奖。

◇斯特里普击败麦当娜
  其实,女主角罗伯塔原属意麦当娜扮演,为了能胜任角色,麦当娜已苦练了数月小提琴演奏,还亲自跑到纽约观察人物原型的一举一动。可惜的是,由于与导演克雷文在对人物的表现方式上见地不同,麦当娜最终无缘此片。
  演技举世公认的梅丽尔·斯特里普曾11次获奥斯卡提名,两次获奖。她1977年以《朱丽娅》一片崭露头角,后来拍的《苏菲的抉择》、《克莱默夫妇》、《走出非洲》、《猎鹿人》等均属影史挂名之作。她能与克雷文合作颇费了番周折。在《心灵之曲》之前,斯特里普没看过克雷文的任何影片,只听过他的电台访谈节目。由于档期问题,她起初对克雷文的邀请婉言谢绝。即便后来被克雷文的诚意打动接下来后,鉴于所饰角色的小提琴手身份及其心理、情感的复杂,斯特里普也觉得难度极大。为了能在银幕上拉琴,斯特里普坚持每天练琴4—6小时。虽然以前不懂任何乐器,但经过两个月的苦练,斯特里普已可独立完成全部要求实拉的镜头。此外,由于演的是小提琴高手,斯特里普在拉琴时还得尽量显得优雅自如,这可难为了她。在拍摄过程中,斯特里普发现,那些没拍过电影的琴童们对她的拉琴水准表现得十分得意,她说:“当他们发现老师拉得更差时,那份自豪劲儿就别提了。”尽管孩子们各个都有两下子,但演的毕竟是初学琴的儿童,因此工作人员得使出浑身解数让小家伙们拉得差些再差些,于是这些孩子一会儿换肩,一会儿换手,一会儿调错弦,真是热闹非凡。
  斯特里普认为,演罗伯塔这样的专业人士比演虚构角色难得多。在拍摄时,她试图忘记真正的罗伯塔,而努力在银幕上呈现一个脚踏实地的坚强女性。斯特里普的艺术造诣是毋庸置疑的,她极有可能凭此片第12次获得奥斯卡提名。正如克雷文所言:“斯特里普的身上完美地结合了高雅和智慧,她的亲和力令我们激赏。”

◇两片亮丽的绿叶
  流行歌手葛洛丽娅·伊斯特芬曾于1994年、1996年两获格莱美奖,这次是她初上银幕,扮演热心、不安分的女教员伊莎贝尔,在罗伯塔最困难的时候挺身而出。伊斯特芬对能与斯特里普合作雀跃不已,当斯特里普演戏时,伊斯特芬潜心钻研她的一颦一笑,而斯特里普也大方地不吝赐教,两人合作相当愉快。此外,伊斯特芬还与青春组合乐队一起,为影片配唱了同名主题曲。
  安吉拉·贝塞特曾因在《与爱何干》中扮演蒂纳·特纳获奥斯卡和金球奖提名,这次她演的是冷面热心的中学校长珍妮特,其特有的内在神韵挥洒得淋漓尽致。

◇辉煌的结尾
  在卡耐基音乐厅举行的小提琴演奏会是剧组拍的最后一场戏,这也是全片的高潮点。事实上,这时斯特里普接触小提琴也就刚刚4个半月,就得硬着头皮在卡耐基音乐厅献艺了,而且是当着好几个世界一流的小提琴手演奏巴赫的作品。当接触到小提琴高手们鹰一样的眼睛时,她形容自己简直要晕过去了。这是卡耐基音乐厅108年历史上第五次向电影摄制组提供场地使用权。实拍那天,主要演员、数十名小提琴手、10位世界顶尖乐手和2000名群众演员将音乐厅坐得满满的。拍摄行将结束时,纽约市负责教育事务的官员亲自赶来,表示将继续支持加斯帕里的东哈林音乐教室,这无疑为《心灵之曲》的拍摄工作划上了一个完美的句号。
  本片为著名女演员Meryl Streep赢得了第72届学院奖女主角奖提名,这是她演艺生涯中,第10次获得这一奖项提名,也是她第12次,获学院奖提名。

更多最新电影中文字幕,欢迎扫描下方二维码关注HDZIMU中文字幕网官方微信公众号(HDZIMU)

关注HDZIMU中文字幕网微信公众号