◎片  名 The Man Who Knew Too Much
◎译  名 擒凶记/知道太多事情的人/知情太多的人
◎年  代 1956
◎国  家 美国
◎类  别 惊悚
◎语  言 英语
◎片  长 120分钟
◎IMDB评分 7.5/10 (25,669 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0049470/
◎导  演 阿尔弗雷德·希区柯克 Alfred Hitchcock
◎主  演 詹姆斯·斯图尔特 James Stewart ....Dr. Ben McKenna
      桃丽丝·戴 Doris Day ....Jo McKenna
      丹尼尔·盖林 Daniel Gélin ....Louis Bernard (as Daniel Gelin)
      卡罗琳·琼斯 Carolyn Jones ....Cindy Fontaine
      伯纳德·荷曼 Bernard Herrmann ....Himself (conductor) (uncredited)
      阿尔弗雷德·希区柯克 Alfred Hitchcock ....Man in Morocco marketplace (uncredited)
      布伦达·德·班泽 Brenda De Banzie ....Lucy Drayton (as Brenda de Banzie)

◎简  介

美国人本·麦肯纳(詹姆斯·斯图尔特 James Stewart )和 乔·麦肯纳(桃丽丝·戴 Doris Day 饰)夫妇和小儿子汉克一家三口来到摩洛哥度假,一个小小的意外让他们结识了热心的路易·伯纳德。在集市上伯纳德被刺身亡,临终前告诉本·麦肯纳在伦敦有件政治谋杀行动正要进行,还说了一个名字:安伯斯·查培。为了让这对夫妇守口如瓶,暗杀者绑架了他们的儿子汉克作为人质,然而本和乔还是去了伦敦。

  本和乔调查到安伯斯·查培是一座教堂的名字,在音乐厅里,乔关键时候的一声尖叫,挽救了首相的性命。汉克被带进一个大使馆,得到消息的麦肯纳夫妇借首相的力量进入大使馆。作为前歌唱明星的麦肯纳夫人乔当众表演的时候唱起了汉克熟悉的歌谣,麦肯纳则趁机找到了汉克,在关键时刻救出了汉克。

◎幕后制作

  《擒凶记》(The Man Who Knew Too Much)是阿尔弗雷德·希区柯克在1956年所执导的电影。由詹姆斯·史都华、桃乐丝·黛主演,两人通力合作、精彩的演出下,可谓高潮叠起、引人入胜。他们在片中饰演一对恩爱逾恒的夫妻,在一次前往法属摩洛哥渡假旅游途中,原本快快乐乐的行程,一夕之间在毫无预警、全然不知的情况下,变成一场恶梦。

  本片希区柯克拍过两次,第一次是1934年,1956年版属于重拍,情节大致相同。至于哪个版本更佳,各方众说纷纭,缺乏共识,但重拍版更豪华。影片中有许多典型的希区柯克桥段,经典老歌《世事不可强求》(Que Sera Sera)便出自该片,传唱甚广,曾获最佳电影插曲金像奖。1934年版乃希区柯克的成名作,主角是英国人,度假地是瑞士,小孩是女孩。

  这部影片是重拍希区柯克在1934年的同名电影,也是他惟一一部重制自己的作品。希区柯克认为1956年版本比1934年版本还要更好,他认为1934年版本是“有天份的业余者”的作品,1956年版本才是真正“专业”的作品。事实上,若再论及男女主角的名望及得奖纪录,这部重拍的《擒凶记》,其知名度与评价都高于原作。故事情节基本上与旧作相似,但整体映像要比其前作更流畅自然,压轴的一场音乐厅谋杀高潮戏更具有高度刺激性。詹姆斯·史都华、多丽斯·戴等在片中的表现非常出色,其中多丽斯·戴在片中演唱的插曲“QUE SERA SERA`更是传唱甚广,流行一时,曾获最佳电影插曲金像奖。

  希区柯克对本片原著小说颇表赞赏,认为值得再度采用,重现于萤光幕。同时,他也认为其中有许多细节可以加以改进,一切尚停留在评估及思考的阶段。后来,为了顾及保存原著的风貌与精髓,剧本仅做局部的修改,整个故事内容因而更见完善,制作风格也比其一九三五年的作品更上一层楼。

  一首「我心属于你」更是为她赢得奥斯卡最佳电影主题曲奖,销售量突破记录。剧本根据原著改编,除了度假地点由瑞士改为摩洛哥及贯穿全片的配乐外,均保持原著的完整风貌。全片在摩洛哥的马拉喀什(Marrakesh)、英国、荷兰、好莱坞等地拍摄。

◎获奖记录

第29届奥斯卡金像奖(1957)  奥斯卡奖-最佳原创歌曲  Jay Livingston

更多最新电影中文字幕,欢迎扫描下方二维码关注HDZIMU中文字幕网官方微信公众号(HDZIMU)

关注HDZIMU中文字幕网微信公众号