◎译  名 亚瑟和他的迷你王国1
◎片  名 Arthur and the Invisibles
◎年  代 2006
◎国  家 法国/美国
◎类  别 动画/幻想/家庭
◎语  言 国粤英三声轨
◎IMDB评分 6.0/10 (10,204 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0344854
◎片  长 1h:43m:42s
◎导  演 吕克·贝松 Luc Besson
◎主  演 罗伯特·德尼罗 Robert De Niro
      查兹·帕尔明特瑞 Chazz Palminteri ..... The Travel Agent (voice: English version)
      让-保罗·卢弗 Jean-Paul Rouve ..... Arthur‘s father (voice: French version)
      塞吉·卡斯特里图 Sergio Castellitto ..... Le chef de gare (French version) (voice)
      艾米利奥·艾斯特维兹 Emilio Estevez ..... Ferryman (voice: English version)
      史奴比狗狗 Snoop Dogg ..... Max (voice)
      麦当娜 Madonna ..... Princess Selenia (voice)
      哈威·凯特尔 Harvey Keitel
      安东尼·安德森 Anthony Anderson ..... Koolomassai (voice: English version)
      吉米·法伦 Jimmy Fallon ..... Betameche (voice: English version)
      Tonio Descanvelle ..... Miro/Guards (voice: French version)
      弗莱迪·海默 Freddie Highmore ..... Arthur
      大卫·鲍伊 David Bowie ..... Maltazard (voice)
      约瑟·加西亚 José Garcia ..... Davido (voice: French version)
      瓦莱丽·勒梅西埃 Valérie Lemercier ..... Arthur‘s mother (voice: French version)

◎简  介 

为了保住外婆的花园,十岁的亚瑟(弗莱迪·海默 Freddie Highmore 饰)必须找到外公失踪前留下的财宝。按照外公留下的提示,亚瑟终于找到了每年只打开一次的月光之门,进入了迷你墨王国,见到了外公笔记里的美丽的塞琳娜公主和迷你墨人,从他们口中得知四年前外公为了寻找宝藏走入了禁忌城,而统治那里的是“邪恶的M”。在与闯入的敌人战斗时亚瑟从石头里拔出了力量之剑,成为了迷你墨王国的英雄。神剑拔出,迷你墨王国的英雄们必须前往奈克罗鲍利——禁忌城打败“邪恶的M”。亚瑟、塞琳娜公主、王子倍塔克服重重困难终于抵达了M的老巢,传说中的恶魔玛塔扎德就住在这里……

  本片是吕克·贝松的第十部电影,传说是他的“收山之作”,历时七年的筹备制作过程,投资达6500万欧元,是法国电影制作史上最昂贵的作品。
 
◎幕后制作

◇关于影片
  法国导演吕克.贝松,曾经执导过家喻户晓的《这个杀手不太冷》和《第五元素》等影片。本片由吕克.贝松畅销系列儿童小说《亚瑟和迷你墨王国》改编,结合了真人与CGI动画技术制作而成,堪称法国版的《哈里波特》。主角“亚瑟”将由弗莱迪.海默扮演,他凭借《寻找梦幻岛》中的出色表演被誉为“全英伦最幸运小童星”。

  《亚瑟和迷你墨王国》的投资达到6500万欧元,这是法国电影史上耗资最大的预算投入。这部根据小说拍摄的电脑动画影片于开拍于2005年5月16日,并于2006年最终大功告成,而制作周期则要追溯到2003年6月伊始,是吕克.贝松电影生涯中的第十部作品。此前他曾多次公开表示,一生只拍十部电影。除此之外,为影片献声的配音演员阵容强大到令人咋舌:有欧美摇滚乐坛传奇人物英国人大卫.鲍伊,还有骨灰级老牌明星米亚.法罗,还有“亚瑟”弗莱迪.海默,这位十四岁的童星可是经常与蒂姆.波顿和约翰尼.德普合作,最值得期一提的就是为塞琳娜公主配音的歌坛风云人物麦当娜。

  这是麦当娜第一次为动画片配音,影片中她的角色是迷你墨王国的公主赛琳娜,性感的人物造型,和麦当娜在其中柔刚相济的性感配音,简直天衣无缝。其中的坏角玛塔扎德,被天才大卫.鲍伊一路配下来就是一首歌唱。美国RAP歌坛的教父级人物Snoop Dogg也为片中的角色max配音。

  影片在2006年11月底在法国超豪华RAX电影院举行了盛大首映礼。首映礼当天,天价电影票被观众抢购一空。影迷关注度赶超法国本土的任何一部电影。该片将于12月中旬在法国全国上映,美国于2007年开年大片进行全线攻略,而中国观众也会将有望于1月下旬在全国各大电影院领略这位大师级导演的第一部引进中国的作品。吕克贝松究竟能否像他所说的那样该片将为他导演生涯画上一个句号?

◇关于剧情
  年仅十岁的亚瑟和他的祖母非常幸福地生活在一起。只是四年前祖父在非洲失踪了,而且还有个大坏蛋正试图把他们赶出家去。古董商把祖父留下的价值不菲的非洲史前古器物和书籍统统卷走,事情由此变得更加糟糕。亚瑟确信他的祖父一定在什么地方给他留下一些秘密讯息。他希望能够找到进入另一个美丽世界的途径,他在祖父的笔记本里看到了一个红头发蓝眼睛的非洲公主塞琳娜Selenia,一个名叫迷你墨国王的小成员,那里的人都不足一英寸高。他怀疑有可能是在祖母的花园里。但是怎样从祖父的阁楼里找寻到更多的线索呢?

  贝松的故事里综合了诸多元素,这是一个充满悬念的优秀儿童历险片,但是故事总是说得过于×,而且采用了大量最不费力气的讲述方式来完成情节,松散的叙事线索和一个冗长的主题,加上令人眼花缭乱的冒险动作画面,结果只是令人以为突然地结束就好像是“未完待续”一样。尽管如此,还是很难抵挡片中可爱的小主人公,财宝地图和关于红宝石的许诺,还有与小人国发动的一场战争,这些都值得观众期待。

◇关于原著
  在还没有看到电影之前,影迷们只能通过已经到手的小说原著先一睹为快。该书在法国本土是一本热卖之中的畅销书。虽然翻译之后也许会丧失一些魅力,但经过海外发行商大张旗鼓的宣传和造势,报纸和广播同时为电影即将上映大肆宣扬,已经完全调动起读者和观众的好奇心。

  吕克.贝松的“亚瑟”奇幻小说系列共分四部,《亚瑟和迷你墨王国》、《 亚瑟和禁忌城》、《亚瑟和黑暗王子》、《亚瑟和两个世界的战争》。电影则是从第一、二两集改编而来。

  小说中讲述的故事是:为了保全祖母的房子免于被抵押出去,也为了找回自己失踪的祖父,亚瑟通过家中的花园,神奇地走进了一个名叫迷你墨王国的小人国。在那里他与小小的塞琳娜公主一见钟情。同时他的身高也变得和小人国一样小。他和公主还有年轻的王子一起出发来到大墓地,这是×的巫师所在的能量中心,亚瑟也怀疑自己的祖父也被囚禁在里面。这段危险的旅程充满了与坏人之间的各种战斗。故事的结尾就是以我们的三位英雄在他们前往大墓地的道路上遇到了新的危机。

  事实上,书的内容更加适合用于拍摄电影而不是印刷在纸上出版发行。作者向读者揭示各种角色的反应和感受,而不像是为了让他们从整个故事中获得什么启发。书中的段落也更像是为了向演员们诠释人物性格。亚瑟从一个外表年幼、只有十岁左右的男孩,逐渐陷入爱河并且想和公主结婚,这一切似乎都令人感到难以置信。讲述者的语调似乎很谦虚,顺带还在向成年读者示好。扁平的人物形象、战争场面的呆板描述还有一个看似未完成而不是扣人心弦的结局,这本书将很难吸引读者。

◇关于动画
  如果说在故事情节上的有弱点,“亚瑟”的动画制作则颇为大气。逼真生动的三维画面将祖母的后花园,演变成迷你墨王国小人的历险丛林。细节高清晰、画面的光线处理被格外重视,无论是闪烁的星光点点还是阳光的片洒,都营造了一个梦幻般的世界。在光线里,我们可以看到缩小的亚瑟和伙伴的毛发在空中丝丝直立,动态生动,在小人国视线里大自然的一草一花,虫鸣鸟语,都生动贴近。声音立体无论是毛发的动态生动。尤其是动画小人亚瑟发光的眼神和公主赛琳娜对望,四目酌酌生辉,别有创意。

更多最新电影中文字幕,欢迎扫描下方二维码关注HDZIMU中文字幕网官方微信公众号(HDZIMU)

关注HDZIMU中文字幕网微信公众号