◎译  名 一页台北
◎片  名 Au revoir Taipei
◎年  代 2010
◎国  家 中国台湾/美国
◎类  别 喜剧/爱情
◎语  言 普通话
◎字  幕 中文
◎IMDB评分 7.3/10 (146 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1291125
◎片  长 84 min
◎导  演 陈骏霖 Arvin Chen
◎主  演 郭采洁 Amber Kuo
      张孝全 Hsiao-chuan Chang
      杨佑宁 Tony Yang
      姚淳耀 Jack Yao
      柯宇纶 Yue-Lin Ko
      高凌风 Lingfeng Gao
      高捷 Jack Kao
      姜康哲 Jiang Kang-Zhe
      曾佩瑜 Peggy Tseng
      
◎简  介

★2010 柏林影展、2010 旧金山亚美影展闭幕影片
★2010 香港国际电影节(费比西国际影评人奖、奈派克亚洲电影奖入围)
★华裔导演陈骏霖执导,本片获得柏林影展独立奖项「最佳亚洲电影奖」,也获得台北市政府150万经费补助,张孝全、郭采洁主演。

夜,骚动不安。恋人们,在城市里追寻。
  
恋爱的感觉,有时候,就像一杯咖啡、一首爵士乐或是一本书,熟悉却又动人,它悄悄地来到身边,让寂寞的心跳开始有了温度…
  
小凯总是蹲坐在书店的一角,独自念着法语教材书,思念着远去巴黎念书的女友,小凯认为没有女友的台北就像失去阳光的星球,无论如何他都要想尽办法去巴黎一趟。书店店员Susie,不知为什么,她就是被这个痴心自学法文看起来有些寂寞的男孩所吸引,成排书架前,Susie和小凯不经意地攀谈着,Susie 跳着爱情的舞步,小凯仍是喃喃自语对着巴黎的女孩说著「Je t’aime’…
  
为了筹措旅费,小凯找上黑道老大豹哥借钱,豹哥正想干完最后一票就找个小岛过着浪漫的退休生活,豹哥答应帮忙小凯的唯一条件就是替他带一个包裹去巴黎。就在小凯准备飞往巴黎追寻爱情的前夕,小凯在夜市里巧遇Susie,不料小凯手上的不明包裹引来警察与黑道的追缉,小凯牵起Susie的手,狂奔在台北街头、捷运、森林公园、恋人旅馆… 经过一连串充满错过、误会与巧合的城市奇遇、浪漫冒险,Susie和小凯的心跟着感觉奔驰,天将破晓,Susie目送着小凯坐上计程车开往机场,小凯会发现Susie才是自己的100%女孩吗?…

◎幕后制作

关于电影
《一页台北》由德国世界名导维姆.文德斯监制、以短片《美》荣获柏林电影节银熊奖的新锐导演陈骏霖,是首部展现台北浪漫风采的城市爱情电影。导演陈骏霖从构思、策划到开镜历经两年时间,不仅想展现透过镜头呈现台北城市之美及浪漫情怀的企图心,同时也让演员在片中挑战与过往形象或戏路迥异的角色。本片集合了台湾知名偶像明星及实力派演员联合主演,包括担纲女主角大梁的华纳唱片力捧新人郭采洁;由偶像剧《无敌珊宝妹》首度跃身大银幕,在诚品书店扮演气质店员,与因为爱情而心碎的男孩姚淳耀,穿梭台北大街小巷,卷入黑道与警察的纷争,共同度过了奇妙的一夜。

国际班底制作
影片在筹拍时获得韩裔国际制片人李仁儿的赏识,李仁儿将导演陈骏霖引荐给德国大师级名导文温德斯,温德斯不仅看了陈骏霖的短片《美》及《一页台北》的剧本,更亲自造访台北,温德斯表示非常喜爱这个拍片计画:“我和陈骏霖都很喜欢以城市为主题的电影,这次我再度造访台北,感觉台北就像是个高贵的女人散发出诱人的魅力……”
得过艾美奖的摄影师Michael Fimognari,是导演陈骏霖在电影研究所的同学,为本片增添了独特的风格与视野,Fimognari回忆:“当我走下飞机来到这个城市,我感到空气中有股魔力,我想在这部电影里捕捉与传达这份感受!”陈骏霖说:“我们想拍不一样的东西,于是,我们创造了一个色彩缤纷、带点魔幻风格、浪漫又充满魔力的台北。”
跨国合作的团队,也让台湾的演员体验到不同的工作方式,在电影中首挑大梁的偶像歌手郭采洁说:“不同文化背景的人一起工作绝对更有趣,比如说我们剧组里会出现好多种语言,国语、台语、英语、韩语、德语,电影里还有法语。而且彼此之间的尊重让我们工作的气氛很轻松,而确实我们也创造出一个不同于以往国片的国片,跨国的合作带给我们更多的机会被看见。”

工程浩大的捷运追逐戏
为了拍摄男女主角逃进捷运的追逐戏,导演特别邀请台湾当前经验丰富的电影工作人员来协助调度500名乘客演员,一一向他们说戏,教他们走位,光是500 人的服装造型就要花3个小时完成。在《一页台北》中饰演警察的张孝全,身处拥挤的捷运站里追逐郭采洁、姚淳耀违规急奔,第一次在行驶中的捷运、手扶梯上下奔驰,三位演员才发现难度远比想像中高许多。三人跑的满头大汗追求奔驰的速度感,一直重来了30多次,到捷运快开始营运时才完成。见识到如此大的场面,导演要求精准地配合列车进站、车速行驶、乘客流动的节奏,让第一次拍电影的郭采洁大叹拍电影真的比拍电视细腻许多。

99%的夜戏与100%的浪漫
《一页台北》大部分的场景都是晚上,一部片有99%都是夜戏,日夜颠倒的作息也让剧组和演员吃足了苦头,不过导演陈骏霖说:“习惯了以后,反而爱上这种众人皆睡我独醒的感觉,好像整个城市是属于我们的……。每天早上看着日出已经成为工作人员的一种仪式……”
姚淳耀也对夜戏的拍摄留下深刻体验:“拍摄过程中,觉得对于剧组最难克服的部份,就是要不断的抢时间,例如在师大夜市里,路人会很容易看摄影机,人群很多,拍摄起来也特别难掌控,而且因为我们都是拍夜戏,每天都要赶天亮的时间,抢在日光影响到拍摄前,将进度完成。”
而为了在诚品书店拍摄Susie和小凯相遇的夜戏,剧组将书架上的书重新设计封面包装、重新排列组合,就是希望在灯光下,背景的这些书都能编排出瑰丽的色彩,以呈现出浪漫的氛围。

更多最新电影中文字幕,欢迎扫描下方二维码关注HDZIMU中文字幕网官方微信公众号(HDZIMU)

关注HDZIMU中文字幕网微信公众号