◎译  名 英雄
◎片  名 Hero
◎年  代 2002
◎国  家 中国/中国香港
◎类  别 动作/冒险
◎语  言 英语
◎字  幕 英文/国语
◎IMDB评分 8.0/10 (74,396 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0299977
◎片  长 99 Mins
◎导  演 张艺谋 Yimou Zhang
◎主  演 李连杰 Jet Li ....无名 Nameless
      梁朝伟 Tony Leung ....残剑 Broken Sword
      张曼玉 Maggie Cheung ....飞雪 Flying Snow (as Maggie Cheung Man-Yuk)
      陈道明 Daoming Chen ....秦王 King of Qin
      章子怡 Ziyi Zhang ....如月 Moon (as Zhang Ziyi)
      甄子丹 Donnie Yen ....长空 Sky
      刘仲元 Zhongyuan Liu ....老馆长 Scholar
      郑天庸 Tianyong Zheng ....老仆 Old Servant
      秦焰 Yan Qin ....丞相
      常晓阳 Xiaoyang Chang ....将军 General
      张亚坤 Yakun Zhang ....掌旗官 Commander
      马文华 Wenhua Ma ....宦官 Head Eunuch
      金明 Ming Jin ....报信宦官 Eunuch
      徐匡华 Kuanghua Xu ....古琴师 Pianist
      王守信 Shouxin Wang ....乐师 Musician
      黑子 Hei Zi ....七大高手 Qin Guard #1
      曹华 Hua Cao ....七大高手 Qin Guard #2
      李磊 Lei Li ....七大高手 Qin Guard #3
      夏斌 Bin Xia ....七大高手 Qin Guard #4
      彭强 Qiang Peng ....七大高手 Qin Guard #5
      刘杰 Jie Liu ....七大高手 Qin Guard #6
      张毅 Zhang Yi ....七大高手 Qin Guard #7
      詹姆斯.洪 James Hong ....King of Qin (English dubbed version) (voice)
      Emil Lin ....Nameless (English dubbed version) (voice)
      Angela Oh ....Moon (English dubbed version) (voice)
      Elizabeth Sung ....Flying Snow (English dubbed version) (voice)
      

◎简  介 

  战国末期,赵国有三个名震天下的侠客,他们是:“长空”、“残剑”、“飞雪”。因为他们,秦王十年里没睡过一个安稳觉。可是他们却被一个默默无闻,名叫无名的秦国剑客所杀。消息传来,秦王振奋,急召无名上殿相见。

  在秦王的大殿里,神秘的烛火燃烧着,秦王与无名只有十步的距离,无名将击杀长空、残剑、飞雪的故事娓娓道来:他利用三人之间爱恨交织的关系,瓦解了他们的力量,各个击破,因此取胜。可秦王机智过人,听出了无名故事中的破绽,说出了另一个故事的讲法:残剑等三人是主动求败,献出生命,用苦肉计帮助无名上殿,无名才是真正最危险的刺客,而无名告诉秦王:他看错了一个人,那就是残剑。于是真正的故事从头叙起……最后,无名拿起了剑,此时他离秦王只有十步,他的绝技是“十步一杀”。

  战国末期六国征战,秦国最强,秦王也就成了各国的敌人。大侠无名(李连杰)、残剑(梁朝伟)、飞雪(张曼玉)、如月(章子怡)、长空(甄子丹)都要刺杀秦王。残剑在知道了秦王一统天下的大志后,为了天下苍生的安宁,放弃了刺杀秦王的机会。在长空、飞雪、残剑的帮助下,来自秦国的无名获得了离秦王只有十步之遥的机会——无名最厉害的剑术是“十步一杀”。在为秦王讲述了他是如何杀死三位大侠的故事后,无名拔剑刺向秦王……

  战国时代,秦王野心吞并六国,六国刺客立志刺杀秦王。当中残剑、飞雪、长空更是秦王的心腹大患。侠客无名凭著三人加上残剑侍俾如月的微妙关系将他们逐一击破,获赏赐于十步之内晋见秦王,并道出事件的来龙去脉。但秦王并未苟同,更徐徐说出三大刺客败于无名剑下的另一版本……

  战国末期,齐,楚,燕,韩,赵,魏,秦七雄并起,惟秦国最为强大,急欲吞并六国,一统天下。为对抗秦国的吞并,六国各地一直上演着不同的刺秦故事。而赵国的三个刺客长空、残剑、飞雪,因剑术高超,名震天下,秦王因为他们三人,十年里没睡过一个安稳觉。突然传来一个叫无名的秦国剑客为秦王将他们杀死的好消息,秦王大喜,急召无名上殿相见。在大殿中,烛火昏暗,秦王离无名只有十步距离,无名将击杀长空、残剑、飞雪的故事娓娓道来:他利用三人之间爱恨交织的关系,瓦解了他们的力量,各个击破,因此取胜。可心机深沉的秦王发现了无名所述故事中的破绽,讲了另一个版本:残剑等三人主动求败,献出生命,用苦肉计帮助无名上殿,无名才是真正最危险的刺客。无名告诉秦王,他看错了一个人,那就是残剑,于是,另一个故事又从头叙起……最后,无名拿起了剑,此时他离秦王只有十步,他的绝技是“十步一杀”……

一句话评论

Kono kuni wa mada, hont. no hero wo shiranai [Japan] (This land doesn't know a real hero. Yet.)

One man will challenge an empire

How far would you go to become a hero.

One man's strength will unite an empire

幕后制作

  著名电影导演张艺谋的力作《英雄》自开拍起便引起广泛关注,该片耗资3000万美元,场面宏大,制作精良,演员阵容强大,制作班底逾100人,以金山、雅丹地、敦煌古城、九寨沟等地为外景地。导演张艺谋从《史记》里得到考证,秦国的马都是黑色的,制片部门便把300多匹精选出的战马全都拉去.了油。影片服装设计由奥斯卡最佳服装设计奖得主和田惠美女士担纲,曾经获得过15项格莱美音乐大奖的世界著名小提琴大师帕尔曼,用价值600万美元的小提琴为该片演奏主题曲。在影片正式推出以前,还专门推出了记录《英雄》拍摄历程的系列片《缘起》。

张艺谋:《英雄》少拍了一个镜头

  在《卧虎藏龙》之后,华语电影的武侠传统重新被发现,而这波武侠浪潮的特殊在于,一些艺术片大师也投身其中。张艺谋的《英雄》是其中迄今最成功的一部。超过两亿人民币的内地票房,全新的营销方式,以及影片的艺术水准和主题,这一切都是全国性的话题。三年之后,张艺谋接受本报专访,谈及旧作时并没有回避失误,但言辞间更多的还是自信。

即使跟风,也要做第一个

  拍《英雄》,是圆我小时候的一个梦想。记得10年前在夏威夷电影节上和观众对话,我就开玩笑说下一部要拍武侠电影,观众都觉得很好玩。但实际上,我并不是开玩笑。“文革”期间,哪本书最影响你,你就成了它的迷,我就是因为“文革”时期读的武侠书,27本《鹰爪王》一本一本拆开来看完的,当时根本就没有书看,一部武侠就能迷成那样。

  《英雄》的剧本1998年就开始准备了,最后决定用荆轲刺秦的故事来做一个武侠的新包装,就在自己写得很过瘾的时候,《卧虎藏龙》横空出世,那个火爆!当时就预感到会有人说我跟风,你想《卧虎藏龙》那么成功,空前到了绝后的程度,你再怎么做,也躲不掉跟风的嫌疑,一下子就想放弃了。但是我又想,《卧虎藏龙》的影响是深远的,我得用多少年来等呢?多少年后拿出来拍也还是会被人说啊,而且跟得更晚,那还不如现在拍吧,说我跟就跟吧,至少在内地,我是第一个跟的。世俗的问题就世俗解答吧!

曾经想找高仓健演“无语”

  这当中还有一个插曲,就是《英雄》最开始时曾经想找高仓健来演一个大侠,叫“无语”,不会说话,是个哑巴。如果他演,这个剧本就按他写了。当时老高一直希望有机会合作,我还不是十分了解他,以为《英雄》是一个大片,万众瞩目啊,所以就让人给他发了一个提纲,但是他很委婉地谢绝了。我就觉得特别惭愧。

  一开始拍的时候,也没有想到要拍多大,投资其实是随着演员的加入涨上去的。开始我托《卧虎藏龙》的制片人江志强帮我在香港联系武术指导,没想到看完本子后他很喜欢,说“干脆我来投资吧!”那时还没有所谓大制作的概念,人家《卧虎藏龙》拍得也不大。他就说要不主演找李连杰?一问,李连杰愿意演,江就说,李愿意演得加1000万元片酬,我问:“能赚回来吧?”他说:“能赚回来!”于是就又找了张曼玉、梁朝伟,一找找了一堆,成了大制作。

被米拉麦克斯剪掉的结尾

  《英雄》拍完后,很多人从意识形态的层面对我展开了批评,说我是为秦始皇歌功颂德,美化极权者。尤其是对最后那段字幕,争议很大。但其实那段争议是李连杰让我加的,他说外国人对长城普遍有误解,以为是进攻的工具,但其实长城是为了防御。我一想觉得有道理,就加上去了。

  本来,我给《英雄》安排的是另外一个结尾,但是后来被米拉麦克斯公司剪掉了,说太复杂,老外看不懂,我也只好同意。当时那个结尾都拍了:无名被射死后,戈壁滩上,屹立着三座新坟,分别埋葬着无名、残剑和飞雪,老仆人和如月跪在坟前洒酒祭奠,老仆人说:“中国历来有句话,就是士为知己者亡。人生得一知己足矣,得三个知己,便得天下。”如月在旁边说:“那他们三个就是天下了。”老仆人说:“是,他们三个就是天下。”其实我觉得挺棒的,可是被剪了!

遗憾少拍了一个镜头

  后来我和王斌(《英雄》编剧)也说过,《英雄》中我犯了一个低级错误,少拍了一个镜头,只要再多拍30秒,影片就完全不同。我当时在拍摄时都想到了。就是在秦王宫大殿,原来是一个大臣跟秦王说:“大王杀不杀!”我很喜欢那种大殿空空的感觉。后来看样片,陈道明说:“导演,这个好像没气氛,没意思啊!”我想想也是:“那咱们就调好几百人!”过了几天,专门叫陈道明回来把那场戏重拍了一遍。我们从老干休所拉了800个老干部来演大臣,800个人齐声喊:“大王杀,大王杀!”气氛一下子就上来了。后来补完了,副导演问我:“导演就补这个吗?还有别的方案吗?“我当时脑子转了一下,又放弃了:”算了,不补了!“

  我当时转的其实是另外一个方案,就30秒:“大王杀,大王杀!”万箭齐射,无名死在宫门口,秦王两眼落泪。突然,800个大臣哈哈大笑,全体向秦王鞠躬:“恭喜大王,又躲过一劫!”秦王笑而不答,但是眼中仍带着泪,只说了一句:“厚葬!”完了。

  我后来回过头再想,这个镜头很特别,说明秦王终究还是个枭雄啊。“恭喜大王,又躲过一劫!”这是什么意思呢,就等于说,所有这些都可能是一个套。大王知道自己躲不过这一剑,那么怎么躲,就只能用无名的侠义来打他,以侠制侠。政治是政治,人是人。枭雄,就有意思了。可惜,我当时陕西人的那种“一根筋”出来了,满脑子都是NB,都是英雄,根本容不得别的想法。如果加上这个镜头,我相信所有对我这种意识形态的批判,全都一风吹散了。

屁股不会真坐到武侠片那里

  我一直说自己不能算是一个很懂武侠的人。我从小爱看武侠书,但是我从来不认真想,武侠的主题啊、定位啊,只是像“粉丝”一样喜欢,我喜欢你不能让我一定要懂。拍《英雄》我也不是想做出一个惊世骇俗的武侠、颠覆前人的武侠、标新立异的武侠,都不是。大家拿我跟徐克比,跟其他武侠专家比,我都不是对手,他们多有研究啊!

  从拍电影以来,我的长项就是文艺片,这种主流商业片其实不是我的长项,以后我的屁股恐怕也不会真的就坐到武侠那里。但是我可能还会接着拍。我的看法是,武侠本来就是人创造出来的一个精神寄托,根本就不存在。秦汉之后大概就没有侠客,只有土匪了。既然是大家的一个梦,那就不要把这个梦规范化、固定化、千篇一律化了。我认为以后的年轻人完全可以像我一样来圆自己的武侠梦,只是大家喜欢,或者有人愿意出钱让你圆这个梦。非要用大家凭空设定出的所谓“规范”来要求武侠,就无趣了。

  口述:张艺谋  采写:记者 杨彬彬  来源:新京报

转载请注明: 转载自HDZIMU中文字幕网

本文链接地址: Hero(2002) 英雄_中文字幕下载

更多最新电影中文字幕,欢迎扫描下方二维码关注HDZIMU中文字幕网官方微信公众号(HDZIMU)

关注HDZIMU中文字幕网微信公众号