【原 片 名】Himmel über Berlin, Der
【中 文 名】欲望之翼(台)/柏林苍穹下(港)
【IMDB链接】http://us.imdb.com/title/tt0093191/
【类  别】剧情 / 爱情 / 喜剧
【导  演】维姆 文德斯 (Wim Wenders)
【主  演】布鲁诺 甘兹 (Bruno Ganz) ...... Damiel
索尔维格 多马丁 (Solveig Dommartin) ...... Marion
奥托 山德尔 (Otto Sander) ...... Cassiel
Curt Bois ...... Homer
彼得 福尔克 (Peter Falk) ...... Himself
Hans Martin Stier ...... The Dying Man
Elmar Wilms ...... A Sad Man
Sigurd Rachman ...... The Suicide
Beatrice Manowski ...... Young Prostitute
Lajos Kovács ...... Marion's Coach
Bruno Rosaz ...... Clown
Laurent Petitgand ...... Bandleader
Chick Ortega ...... Drummer
Otto Kuhnle ...... Juggler
Christoph Merg ...... Juggler

【内容简介】

  丹尼尔和卡西尔是守护柏林的两个天使,不过这两个天使和其他天使一样,没有竖琴和翅膀。他们穿着大衣长袍穿行在这座城市里,可以不为人知的从一个地方到另一个地方,可以知道人类心里的想法。但他们只能默默观察人们的举动,研究人们的生活,无法与人们交流,因为只有其他天使和孩子们可以看到他们。一天,丹尼尔来到一个马戏团,见到正在练习走钢丝的女演员玛瑞安,竟然对她一见钟情。由于演出资金不足,马戏团必须解散,玛瑞安独自踯躅在路上,想着自己以后要做什么。对玛瑞安的爱怜令丹尼尔做出了一个决定:他要变成一个凡人,和玛瑞安在一起,驱散她的消沉,分担她的痛苦。

一句话评论

There are angels on the streets of Berlin.

幕后制作

  这是文德斯闯荡美国多年后重回德国开拍的幻想式文艺片,用抒情代替叙事,是最接近诗歌的电影作品,歌颂的对象是柏林。擅拍公路电影的文德斯这一次把空间换成时间之旅,让两个天使从一个故事走到另一个故事。摄影有杰出表现,前面大段的黑白处理充满失落的感伤,后段的彩色转变也相当柔和协调。续集《咫尺天涯》围绕另一位天使卡西尔。好莱坞十年后以大明星重拍,名为《天使之城》,讲述男天使为善良脆弱的人间女医生所吸引而下凡,十分矫情,与原作相去甚远。

花絮

.维姆.文德斯起初是打算与彼得.汉德克一起合作写剧本。但汉德克更倾向于独立创作整个剧本,于是答应了写一些重要场景中的剧本,而由文德斯自己来写余下的。

.所有通过虑光器拍摄完成的黑白电影镜头,都是由摄影师亨利.艾勒肯的祖母的一双袜子制造出来的效果。

.艾勒肯马戏团正是以摄影师亨利.艾勒肯命名的。

.奥托.桑德看起来十分忧郁地坐在公交车上,双手抱着头这一幕场景,之所以要采取这种拍摄方式,是因为在拍摄当天演员脸上长了块大斑,即使化妆也无法将其遮住。

.老人在图书馆里看着的那本书,封面图上的照片是由奥古斯特.桑德拍摄的《年轻的农民们》。

.由于没有得到拍摄真实的柏林墙的许可,为了接近原著,制作者修建了仿制的柏林墙。不料刚建好的柏林墙,在一次大雨中就倒塌了。原来是工程的包工头骗了制片人,用木头来修建的。只好重新再建了一次。

精彩对白

Driver: Are there still borders. More than ever! Every street has its borderline. Between each plot, there's a strip of no-man's-land disguised as a hedge or a ditch. Whoever dares, will fall into booby traps or be hit by laser rays. The trout are really torpedoes. Every home owner, or even every tenant nails his name plate on the door, like a coat of arms and studies the morning paper as if he were a world leader. Germany has crumbled into as many small states as there are individuals. And these small states are mobile. Everyone carries his own state with him, and demands a toll when another wants to enter. A fly caught in amber, or a leather bottle. So much for the border. But one can only enter each state with a password. The German soul of today can only be conquered and governed by one who arrives at each small state with the password. Fortunately, no one is currently in a position to do this. So... everyone migrates, and waves his one-man-state flag in all earthly directions. Their children already shake their rattles and drag their filth around them in circles.

--------------------------------------------------------------------------------

Peter Falk: To smoke, and have coffee - and if you do it together, it's fantastic.

--------------------------------------------------------------------------------

Nick Cave: [singing] From her to eternity.

发布者: Mtime (2006-04-05 10:52:36)

我害怕黑夜,尤其是我生病的时候,因为那是我最虚弱的时候,无论你想不想,都得继续下去,我该怎么办?或许这是个小问题,我应该这么想,我所知甚少,而我却太好奇了。我常常这样自言自语,象个疯子,但我总觉得有个人在倾听我的倾诉。在这个封闭的空间里,再紧闭双眼,即使那些石头都让人感到空虚,颜色就象夜空下的霓虹灯。我有段故事,必须继续下去,这就是生活。我独自一人,时间也变得如此认真。我从不曾孤单寂寞,也不曾和任何人在一起。

穿帮镜头

.角色造成的错误(或许是影片制作者故意犯下的错误):电影里彼得.佛克第一次出现的场景是在机场,他深情地提到他的祖母,但是原来作为一个天使,他应该和其他天使一样有一个不灭的过去,是不可能有祖母的。

更多最新电影中文字幕,欢迎扫描下方二维码关注HDZIMU中文字幕网官方微信公众号(HDZIMU)

关注HDZIMU中文字幕网微信公众号