◎片  名 La finestra di fronte / Facing Window
◎译  名 隔窗未了缘 / 外欲 / 对窗
◎导  演 弗森·殴兹派特 Ferzan Ozpetek
◎编  剧 弗森·殴兹派特 Ferzan Ozpetek
吉亚尼·洛莫里 Gianni Romoli
◎主  演 乔凡娜·梅索兹殴诺 Giovanna Mezzogiorno ....Giovanna
马西莫·吉洛提 Massimo Girotti ....Simone/Davide Veroli
雷欧·波瓦 Raoul Bova ....Lorenzo
菲利波·尼格鲁 Filippo Nigro ....Filippo
塞拉·耶尔马兹 Serra Yilmaz ....Eminè
奥林匹娅·卡尔立斯 Olimpia Carlisi ....Donna negozio
弗兰切斯科·马蒂诺 Francesco Martino
◎上映时间 2003-02-28(意大利)
◎国  家 意大利 / 土耳其 / 葡萄牙 / 英国
◎语  言 意大利语
◎IMDb评分 7.3/10
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0352343
◎片  长  106 min
◎类  别 剧情 / 爱情
◎简  介
  每当夜幕低垂,她总留在厨房偷偷窥视他,
  这使她平凡的生活中增加了不少刺激...
  年轻的乔凡娜已经为人妻母,尽管生活忙碌,她还为巷口咖啡店烘焙蛋糕。虽然她一直对成为一位糕点美食家有着憧憬,但现实生活里的沉重压力已让她几乎不敢奢望。
  由于老公菲力浦的优柔寡断,乔凡娜的不耐与不满也与日俱增。她理想中的性幻想对象于是就投射在住在对窗、既俊帅又神秘的邻居罗伦兹身上。每当夜幕低垂,她总留在厨房偷偷窥视他,这使得她平凡的生活中增加了不少刺激...。
  某日,善良的老公菲力浦带回一位优雅却暂时失忆的老先生大卫。就在乔凡娜想试着帮他找回记忆时,却因缘际会认识了心仪已久的邻居罗伦兹。然而当大卫的记忆一段一段地浮现时,他们之间的感情也正逐步地陷入了不可自拔......。

@关于影片:
  戛纳电影节参赛作品,勇夺捷克卡罗维法利电影节最佳影片、最佳导演、最佳女主角等三项大奖!几乎成为继《美丽人生》后意大利新电影的代名词。对意大利电影界而言,2003的年度盛事莫过于《外欲》的出现。它先是以极为震撼之雷霆气势横扫了全意大利的电影票房;又再挟以滚烫沸腾的旺盛口碑,如秋风狂扫落叶般席卷了意大利奥斯卡的12项大奖提名,其所向披靡的气势无人能敌。最后它几乎夺下了意大利奥斯卡的所有重要奖项,包括了最佳影片、最佳女主角、最佳男主角、最佳电影音乐及评审团特别奖等5项大奖。

@影片简评:
  本片有着极鲜明的角色塑造,加上成功的配乐和洗炼的演技,使它能迅速抓住观众的听觉和视觉,更进而引起观众共鸣。曾导过《男欲天堂》(Steam)、说故事功力一流的才气导演佛森欧兹派特(Ferzan Ozpetek),将人们挣扎于情欲与理智间的故事,以自己的独特风格切入,再一次展现了他在电影编导的巧思与智能。值得一提的是,本片出现有大量的“食物”,不论是刚屠宰完赤条条的鸡身、令人垂涎欲滴的各式美食,看来香醇浓郁的义式咖啡或是装饰的极为精致的烘焙糕点,都别有“饮、食、男、女”的各种隐喻。在欧兹派特镜头下的《外欲》,是一个充满视觉感官刺激、既神秘又有强烈诱惑的世界。欧兹派特跳跃时空的叙事手法,加上运用悬疑推进的剧情、光采诱人的色相(俊男、美女和佳酿美食)和极具煽情冲击力的配乐,成功营造出一种既光鲜又沉郁、更让人痴迷不已的情绪。本片同时以魅力独具的饱和色泽,反映出平凡生活表象下,人的心灵里潜藏着某种欲求不满的投射与渴望。影片结尾更使人有一种超乎预期的感动张力。

《La finestra di fronte(2003) 隔窗未了缘》的影评
Facing Windows
意大利的片子.Lucy介绍给我看.放在家里好久. 下午观看.喜欢极了. 女主角很美.洁净的美.有味道. 它的其他人物,镜头.台词.背景音乐.都很美.我很快乐.遇见这么好的片子. 乔凡娜29岁,结婚九年.两个孩子.我喜欢她的两个孩子.特别是女儿,可爱.聪明. 有很多生活的压力....

 

欲望的心窗
Gocce di memoria,意大利语,记忆点滴。昨晚看了意大利新片[La Finestra di Fronte](Facing Windows,如果港台腔的中文名不翻译成《隔窗未了缘》,我还真有点儿失望;也有翻译成《外欲》的,看起来就又弱又肉),Gocce di memoria 是片尾曲,出现在最后特写女主角清澈眼睛之时...

 

你的世界,我曾来过
『一扇窗户,一根香烟』 如果让我用一些词汇来形容吸烟的女子,那就是妩媚与孤寂。29岁,已为人妻母,担持家务照看孩子,冗长烦扰的家庭生活使得她的郁郁情绪只有等到夜幕后指尖缭绕的烟香与窗外的那一抹幽蓝才能得以些许释放。 她有工作,养鸡场会计,穿白色大褂,耳边充噪着...

 

Facing window:开一扇美丽的窗
发信站: 日月光华 (2004年08月04日00:24:38 星期三), 站内信件 把Facing window译做外欲的,虽没有了影片里隔窗相望的张力,也没有了乔凡 娜在罗伦兹处回望自家窗中的点题之意,但是却把影片想要揭示的主题讲得清清楚楚。又是“外遇”之谐音,从影片大致线索看当然不错,...

 

生活在别处
这篇影评可能有剧透

乔万妮,鸡肉加工厂的会计,29岁,有两个孩子,丈夫费利普事业上没什么大作为,一星期上六天夜班,汽车修理工。乔万妮喜欢做蛋糕,但迫于生活压力勉强在鸡肉厂继续工作着。和每个普通人一样,忙忙碌碌,精打细算,和营业员吵吵小架。由于丈夫工作的缘故,乔万妮是孤独的,...

 

漂亮的Giovanna
影片中的女主角Giovanna,(她的真实名字也叫Giovanna)是一位性格内敛但内秀的女人,她感情丰富,敢爱敢收,她的内心世界很复杂,但也非常细致,看似是个小家碧玉型的贤妻良母,其实是拥有万千情怀的漂亮女人,她的话语自始至终不多,因为她清澈的眼睛已经把要抒发的情感...

 

《外欲》——遇见另一个自己
  “我想知道,我们真的知道心归何处么?如果知道,在我们心中,为什么我们常常对此无动于衷?这一生应该不止于此,我们的目标,所归之处,你是我的家园,从我见你的第一眼我便了然于胸。”   ——“BeyondBorders”   一、另一个自己 ...

 

对面的窗,时空之隔
这篇影评可能有剧透

这部10年前的意大利电影,被翻译成《外欲》,我觉得是一种误导。(另一个译法《隔窗未了缘》就更加不对了)因为这不是一部说情欲和外遇的电影,它原来的名字,“对面的窗”,是一个更深层次的象征。 情节主线似乎说的是一个被围困在沉闷的婚姻和平庸生活中的女子,与隔窗的英...

 

Guarda te stessa attraverso la finestra
Giovanna è una donna bellissima, però la sua vita è molto noiosa. Ha due bambini, un marito ordinario, un lavoro che le non piace. La vita reale ha lucidato i suoi bordi, e Giovanna diventa una donna irritabile, come una donna ordinarissima e volgarissi...

 

生命的色彩
这篇影评可能有剧透

我们的一生中会遇见很多很多人。他们有不同的性格和经历,我们对他们产生不同的感情,和他们建立不同的关系。其中只有很少的几个人会留下来,与我们共度一生;很多人只是停留片刻,最终各奔东西;而更多的人与我们只是擦肩而过。但无论他们出现在我们生命里的时间是长是短,因...

 

Gocce Di Memoria 记忆点滴 片尾曲
Gocce Di Memoria 记忆点滴 ono gocce di memoria Queste lacrime nuove Siamo anime in una storia Incancellabile Le infinte volte che Mi verrai a cercare nelle mie stanze vuote Inestimabile E’ inafferrabile la tua assenza che mi appartiene Siamo indivisibili ...

 

选择?
人总是要在各种意义重大的事情间做选择,戴维选择了先拯救其他犹太同胞,可是等轮到自己的恋人西蒙时已为时太晚。他得到了历史功绩、荣誉,也留下了无限的悲痛。前者始终弥补不了后者。影片故意设置了这个两难选择,可是如果戴维直奔西蒙的家里,然后再去通知其他人,情况会怎...

 

老gay的爱情被想外遇的年轻人挖掘了
这个是个隐形的gay的爱情故事= = 其实我觉得大卫的故事和Giovanna那个故事没什么太大的关系,而且我觉得电影也只是一般。对于大卫年轻时和西蒙的爱情笔触太淡了,只有一个跳舞时的场景是唯美的,两人各自抱着女舞伴,却眉目传情。 主题人物也不是很突出,不相干的人物太多。...

 

已得到和已失去
欲望无时无刻的存在。 通往天堂,却也通向着地狱。 可是,欲望无罪! 善良而温柔的丈夫,曾经的欲望, 虽然,并不是所有的欲望都十分的适合你, 但它们却选对了时间。 缘,总是生不逢时, 乔凡娜站在了欲望的十字路口上, 分不清天堂与地狱的方向。 也许,天堂即是地狱,地狱...

 

无法言尽
对于一部无法通透疑问的好电影,总是无比挂怀的。 一个经历创痛的老人瞬间闯入女人的生活,愈合了同样在情感之上做出理智选择的她的伤口。这也许是过于理想的情节设置? 我想,俗世里隔窗对望的一对男女,60年前拥着各自舞伴却在舞步间彼此珍视的两个男人,它们各自能够成为很...

 

上下世紀的不同對窗人
这篇影评可能有剧透

不必耳語。 當今世紀誨暗的女主角說在我生命中有你時, 上世紀的Simone有沒有後悔那一段永不知結果的後門情緣, 答案找不到。但, 肯定的是二人的你中有我亦有你是不再靠耳傳目語去交代, 親身感受更見細膩。不同的只是性別的軀殼來個轉移, 又說出了愛的essence不在物質之上, 愛總...

 

意大利电影「外欲]主题曲Gocce di Mem
Gocce di Memoria by Giorgia Sono gocce di memoria Queste lacrime nuove Siamo anime in una storia Incancellabile Le infinte volte che Mi verrai a cercare nelle mie stanze vuote Inestimabile E’ inafferrabile la tua assenza che mi appartiene Siamo indivis...

 

Facing Windows
剧情梗概: 描述年轻主妇Giovanna一直对成为糕点美食家有憧憬, 但现实生活沉重压力让她几乎不敢奢望。 对丈夫的不满,家中意外访客失忆老人带来改变, 让她转向了已经偷偷关注很久的住在对窗的一个叫洛伦佐的男人...... 正如宣传语所说,这是一部讲述欲望的电影。 由一明一暗...

 

La finestra di fronte
和许多已为人妻为人母的女人一样,乔凡娜(乔凡娜·梅索兹殴诺 Giovanna Mezzogiorno 饰)一边享受着平静的生活所带来的宁静和安全感,同时又为一成不变的婚姻感到厌倦。为了维系家庭,乔凡娜曾经放弃了自己的理想,现在想来依旧感到遗憾万分,再加上一个不解风情的古板丈夫,...

 

窥视自己的生活
女猪一直在偷偷窥视住在对面的帅哥。当有一天,她终于来到了梦中情人的公寓,从这扇窗回望自己的家,她从一个新的角度看自己的生活,虽然平淡甚至有点让人厌烦,但是仍然有爱。 有的时候,我爬上对面姐妹的床,从那里看我生活的一片小天地,熟悉却陌生。 喜欢那个老头和女猪跳...

 

点击查看全部影评...

更多最新电影中文字幕,欢迎关注微博@HDZIMU中文字幕网