◎译  名 圣诞颂歌/圣诞夜怪谭(台)/魔幻圣诞颂(港)
◎片  名 A Christmas Carol
◎年  代 2009
◎国  家 美国
◎类  别 动画/剧情/家庭/幻想
◎语  言 英语
◎字  幕 中文(简繁体)英
◎IMDB评分 7.1/10 (12,239 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1067106
◎片  长 1h:35mn
◎导  演 罗伯特.泽米吉斯 Robert Zemeckis
◎主  演 金.凯瑞 Jim Carrey...Ebenezer Scrooge
      金.凯瑞 Jim Carrey...Ghost of Christmas Past
      金.凯瑞 Jim Carrey...Ghost of Christmas Present
      金.凯瑞 Jim Carrey...Ghost of Christmas Yet To Come
      加里.奥德曼 Gary Oldman...Bob Cratchit / Marley / Tiny Tim
      科林.费斯 Colin Firth...Fred
      罗宾.怀特.潘 Robin Wright Penn
            
      
◎简  介

故事改编自狄更斯的作品《圣诞颂歌》,主要讲述了性情刻薄、冷酷的守财奴吝啬鬼埃比尼泽.斯克鲁奇(金.凯瑞饰)以一种始终如一的贪婪、一毛不拔、不管不顾的守财奴嘴脸,开始进入圣诞假期的准备工作,然后继续想尽办法去剥削他那忠诚可靠的雇员鲍勃.克莱切特(加里.奥德曼饰)以及爽朗快乐的侄子弗莱德(科林.费斯)……
让埃比尼泽想象不到的是,他竟然意外遭遇了他那刚死去不久的合伙人约瑟夫.马利(加里.奥德曼饰)的鬼魂,虽然约瑟夫人已经不在这个世上了,但约瑟夫告诉埃比尼泽,在他之后还会有三个幽灵来拜访他……很快,这三个分别被称为圣诞节的过去之灵、现在之灵和未来之灵(金.凯瑞饰)的鬼魂就找到了他,然后带领着这位铁公鸡一样吝啬的老人展开了一场令人瞠目结舌且很有启发作用的时空之旅,揭开了一些他一直不愿意面对和直视的真相--在这个过程中,埃比尼泽不得不重新打开心结,在一切还来得及的时候,消除这么多年以来积累下来的憎恨和恶意。。。

◎一句话评论

看着这样的令人惊奇的影片,以及那些细致入微的大银幕上的动画人物的面部表情,不由要惊叹,狄更斯的原著又以另外一种方式复活了。 ——BBC

3D技术已经成为了主流,在这种技术的“倡导”下,狄更斯将成为这个圣诞节的主旋律。 ——《每日邮报》

金.凯瑞已经很多年没有搞笑了,这次在《圣诞颂歌》里,我们能惊喜地看到那个载歌载舞的他再次回归。 ——ComingSoon.net

◎幕后制作

◇罗伯特.泽米吉斯的梦想
导演罗伯特.泽米吉斯以往的作品可谓如雷贯耳:《谁陷害了兔子罗杰》、《回到未来》系列、《荒岛余生》、《极地特快》,还有最著名的《阿甘正传》。对于已经屡屡创下辉煌的.罗伯特泽米吉斯而言,拍摄这部《圣诞颂歌》却是他多年的梦想。
泽米吉斯说:“虽然我拍摄过《回到未来》这样的时空旅行的作品,但是《圣诞颂歌》依然是我的心头大爱。这是我最喜欢的有关时空旅行的文学作品。虽然发生在故事里的是由鬼魂带领着的时空旅游,但是它依然有科幻的特色。而且狄更斯的深刻和对人性的把握,是现在的科幻作家所不具备的。这个故事,已经有了普世的意义和价值,所以我不在乎这个电影是在伦敦拍的还是在华盛顿拍的,也不在乎电影里的人用的是美式英语,还是英式英语或者是爱尔兰口音。关键的是这个故事已经有了非同凡响的价值和意义。狄更斯在200多年前就已经创造了这本非同凡响的书,而把这个小说搬上银幕之后,电影也将是非同凡响的。”
自信满满的泽米吉斯是有理由的,除了他自己非常擅长处理“时间旅行”的题材之外,电脑技术的进步也是他自信的来源。他说:“随着技术的进步,我们能越来越细致地捕捉演员面部的表情,然后事无巨细地一一展示在动画人物的脸上。最微小的皱眉和肌肉的抽搐,我们都可以捕捉下来,这种先进的技术完全可以把人物塑造得完美。在《极地特快》里,这个技术还没有今天这么成熟,所以这部电影带来的体验完全会是全新的。再加上3D技术和IMAX格式,这部来源于狄更斯的作品完全能成为经典。”如果说原著和技术是天时和地利的话,那么圣诞期间将在伦敦举办的一系列纪念狄更斯的活动。伦敦市市长鲍里斯.约翰森说:“这次的纪念活动将是有史以来最大规模的圣诞主题的纪念活动。这在伦敦的历史上还是首次。”对于有这么完美的“人和”的机会,迪士尼制片公司的前主席迪克.库克说: “有了这么好的机会,我想我们的电影也会受到很大的欢迎。毕竟世界上没有什么地方比伦敦更适合举行狄更斯小说改编而来的电影的首映了。”

◇金.凯瑞挑战难度
喜剧明星金.凯瑞在片中《圣诞颂歌》中分饰四角,其难度可想而知,他说:“对于我而言,扮演艾柏纳泽.斯克鲁奇是一种全新的体验,我以前从来没有演过这种角色,也没有拍摄过这样的电影。泽米吉斯把我带到一个空空的房间里面,里面只有一个大的表演捕捉设备和一些摄像机,没有布景、没有舞台也没有戏服。他告诉我,我们就要在这里拍电影。一开始我很不习惯。后来,在他的开导之下,我渐渐学会了冥想。我会想想自己在一个客厅的场景里,或者是在一个满是烟火的背景中。总之这一切布景都要来自我的头脑。”
除了要“空想”背景之外,凯瑞还要恰如其分地表现出斯克鲁奇的四个生命阶段——一个是现实中的斯克鲁奇,还有三个是他的鬼魂。凯瑞说:“因为要表演出四个年龄的人,所以我要在嗓音上作出各种不同调整,要有年轻的声音、中年的、老年的和死后的。面部处理可以交给电脑技术人员去完成,但是肢体语言却要靠我自己。我观察了很多老年人的行动的姿势,归纳出来了一套表演的方法。幸运的是,这些表演很奏效。为了原汁原味地展示狄更斯小说里的内容,我学了英国口音和爱尔兰口音,虽然泽米吉斯没有做硬性的要求,但是我还是给自己定了这个规矩。狄更斯的小说我从小就开始阅读了,《圣诞颂歌》是我常读常新的东西。我有时候也会想,要是有一个来自未来的我,告诉我今后的一些事情会怎么样。狄更斯用这个故事告诉人们,人类需要认识自己,需要用旁人的目光来审视自己。不过,能做到这些很难,我们都需要努力。”
  

◎花 絮

.这是金.凯瑞第一次和迪士尼公司合作拍摄影片。

.本片是自从1988年的《谁陷害了兔子罗杰》之后,导演罗伯特.泽米吉斯再次和迪士尼公司合作的影片。

.本片改编自查尔斯.狄更斯创作于1843年的同名小说。是迪士尼公司拍摄的第三部改编自狄更斯的《圣诞颂歌》的影片。前两部是1983年的《米奇的圣诞颂歌》和1992年的《布偶圣诞颂》。

.本片是迪士尼第一部将以IMAX 3D方式发行的影片。

.本片使用了“表演捕捉”技术。泽米吉斯曾在自己的影片《极地特快》和《贝奥武夫》里使用过这种技术。

.2009年的圣诞,英国伦敦的牛津街和摄政街将举行以狄更斯为主题的纪念活动。为了配合当地的活动,本片的首映式特别放在了伦敦。

.金.凯瑞在本片中扮演了4个角色,除了主角埃比尼泽.斯克鲁奇外,还有那三个鬼魂。其他主演也一人分饰多角,加里.奥德曼扮演了三个角色,加利.艾尔维斯和鲍勃.霍斯金斯也各扮演了两个角色。

.在影片上映的当月,迪士尼公司将会发布一款任天堂DS平台上的同名游戏。

更多最新电影中文字幕,欢迎扫描下方二维码关注HDZIMU中文字幕网官方微信公众号(HDZIMU)

关注HDZIMU中文字幕网微信公众号