◎片  名 The Remains of the Day
◎译  名 告别有情天/长日将尽(台)
◎年  代 1993
◎国  家 英国/美国
◎电影类型 剧情/爱情
◎语  言 国英双语
◎iMDB评分 7.9/10 (48,852 votes)
◎iMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0107943/
◎片  长 2h:14m:11s
◎导  演 詹姆斯·伊沃里 James Ivory
◎编  剧 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉 Ruth Prawer Jhabvala
◎演  员 安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins
      休·格兰特 Hugh Grant
      克里斯托弗·里夫 Christopher Reeve
      詹姆斯·福克斯 James Fox
      艾玛·汤普森 Emma Thompson

◎简  介

史蒂芬斯先生(安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins饰)是一个忠实的仆人,他曾经当过英国著名爵侯的管家。目前正一心一意打理新主人达林顿勋爵的公馆,成为这里的大管家。这里来了一个女管家基顿(艾玛·汤普森 Emma Thompson饰),她精明能干,操持起家务来比史蒂芬斯更灵活,起初斯蒂芬斯常常与她有些小矛盾。但是随着相处日子渐长,善良的基顿还是暗暗打动了史蒂芬斯。尽管基顿一再流露真情,举手投足间泄露了爱意。但是每到动情关头,史蒂芬斯都隐忍着自己的情感,对基顿的爱化作一段埋没在静默中的故事。基顿忍痛告别这段无果之爱,远走他乡嫁为人妇。当时光荏苒,二人再次会面,心里的爱意仍然说不出口,浓浓思念化作车站道别的一句祝福。

◎幕后制作

   改编自日裔英籍作家石黑一雄的得奖英文小说,《此情可问天》原班人马再展铁三角威力,拍摄味道清淡的古典文艺片,一切尽在细微处,需要观众慢慢品味。男女主角以令人心碎的表演将感情的压抑诠释得丝丝入扣,而二战时代演变也巧妙地随着剧情而发展,拓大了全片的格局。

◎获奖纪录
Quote:
第66届奥斯卡金像奖 (1994)

最佳影片(提名) Ismail Merchant / 迈克·尼科尔斯 / 约翰·凯利
最佳导演(提名) 詹姆斯·伊沃里
最佳男主角(提名) 安东尼·霍普金斯
最佳女主角(提名) 艾玛·汤普森
最佳改编剧本(提名) 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉
最佳美术指导(提名) 露西安娜·阿瑞吉 / 伊恩·惠特克
最佳服装设计(提名) 珍妮·碧万 / 约翰·布莱特
最佳原创配乐(提名) Richard Robbins

美国金球奖(1994;第51届) 提名:5
提名
·电影类-剧情类最佳影片
·电影类-剧情类最佳男主角安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins
·电影类-剧情类最佳女主角艾玛·汤普森 Emma Thompson
·电影类-最佳导演詹姆斯·伊沃里 James Ivory
·电影类-最佳编剧鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉 Ruth Prawer Jhabvala

英国电影和电视艺术学院奖(1994;第47届) 提名:6
提名
·大卫·林恩导演奖詹姆斯·伊沃里 James Ivory
·电影奖-最佳影片 Ismail Merchant 迈克·尼科尔斯 Mike Nichols 约翰·凯利 John Calley 詹姆斯·伊沃里 James Ivory
·电影奖-最佳男主角安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins
·电影奖-最佳女演员艾玛·汤普森 Emma Thompson
·电影奖-最佳剧本-改编鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉 Ruth Prawer Jhabvala
·电影奖-最佳摄影托尼·皮尔斯-罗伯茨 Tony Pierce-Roberts

《The Remains of the Day(1993) 告别有情天》的影评
真正的爱情是内敛和克制
平时几乎不看爱情电影。但前几天在书架上突然看到不知哪里来的《失乐园》时,想到根据该书改编的同名电影曾经在8年前风靡一时,不禁好奇地读了起来。不想一读之下,很有些失望。 某出版社主编久木人到中年,因工作变动而失意,同时与妻子的几十年婚姻又因失去了激情而已渐渐麻...

老英國忠實嚴肅的曾經
这篇影评可能有剧透

复习绅士
报纸上每天都有不可理喻之事,比如说我近日看到一篇《玩转绅士风度》的文章,里面讲解了什么是绅士,说现绅士风度应该表现在住别墅、打高尔夫。我不禁想起了那个笑话:皇帝的窝窝头眼比咱们的小。连卖汽车的广告里都宣称某车型有绅士风度,那么哪里还有一星半点的绅士的影子存...

《告别有情天》:英国老派庄园的落日挽歌
由布克奖获奖小说改编。讲一位英国庄园的男管家Stevens在前往看望旧友的途中,回忆当年点滴的故事。电影采用与小说相同的“过去与现实交织的叙事手法”,通过他与旧友的通信或他个人的沉思,向我们一点点揭开了20年前他与旧友Kenton小姐那隐藏至深的感情,以及庄园主Darlington...

26有用 / 0没用

Nothing Remains in the Day
《The Remains of the Day》。石黑一雄89年的桂冠之作,写英国一所大宅子里一个管家的一生,写了帝国和人生最美的最后一段光阴,一举摘取当年的布克奖,真个了得!93年James Ivory改成电影,安东尼霍普金斯教科书般精湛演技让每格胶片又似乎流淌着文学的血液,实在难得! 好...

长日将尽
像是和自己找别扭般,清早便靠在床头重温了此片。 我喜欢英国庄园题材的电影,也非常喜欢那些沉静下的暗涌细节,像光洁瓷器上的微小瑕疵,不完美中促就新的自然完美。 本片笼罩着厚重的政治色彩,欧洲乃至世界局势未明将明,千钧一发。达灵顿爵爷代表的大不列颠宴请各...

刻骨的隐忍
一直很推崇绅士风度,甚至以此作为区分男性的一种方式,但,如果这才是真正的绅士,我以为不值。 套用《简爱》的经典台词,那颗隐忍的心完全可以说出比“你以为我刻板,隐忍,不微笑,我就没有灵魂没有心吗?你想错了!我和你一样有灵魂,有一颗完整的心!要是上帝赐予我一点自...

他什么都没有
他那么爱他的父亲,但是父亲去世了;他信任他的主人达林顿,但是达林顿犯了政治错误;他爱了肯顿小姐,但是肯顿最终嫁作了他人妇。 所以最终他什么都没有得到,终生困在了那座豪宅里。 “工作工作工作,这是我过去现在将来都在做的事情...”除了规矩忠实地工作,他什么都不敢...

8有用 / 0没用

去日留痕
The Remains of the Day的中文译名又好几种:《去日留痕》《长日将尽》《告别有情天》《长日留痕》,我最喜欢《去日留痕》这个名字,一个 “去”字把那种无可奈何花落去的感觉表达得淋漓尽致,要比 “长”好多了。这部片子的演员阵容还是挺强大的,除了演技派的两位重量级人物...

历史中有历史
1993年的电影了,说的其实是2战前后一个豪宅里的事儿,这宅子里发生的事情可真不少。德国大使,美国使节,丘吉尔都曾是座上宾,那些历史细节我并不清楚,看的字幕版本奇烂,只猜出个七八分,可说这是个历史剧也不过分了。 有趣的是我在这个有些历史的历史剧看出到那些演员1...

3有用 / 0没用

克制之美——《The Remains of the Day》
大概从这部电影开始知道James Ivory的大名,喜欢上Emma Thompson与Anthony Hopkins的演技。电影不是一部纯粹的爱情作品,它所描述的爱情没有俊男美女的风流韵事,也没有荡气回肠的动人情节,两位主演优雅、真诚的表演诠释了爱的克制之美。两人在数年的交往中始终把自己的感情压...

转:符郁:告别有情天
2004年5月29日 星期六(Saturday) 晴 看了一个绝妙好片,根据日裔英籍作家石黑一雄小说改编的《Remains Of The Day》,译作《长日留痕》,或者《告别有情天》。 英国家仆文化影片的杰作,温文,克制,优美,引而不发,“只是当时已惘然”式的悲剧感。当年那届奥斯卡多项提名,...

1有用 / 0没用

去日留痕
《The Remains of the Day》的中译名有很多,诸如《告别有情天》《长日将近》之类的,可我最喜欢的中文译名还是《去日留痕》,感觉似有好长的一段故事将要娓娓道来,可又知道这故事不会波澜壮阔,但一定绵缠入里、挥之不去。 故事的背景很大,也许导演和编剧想要讲述的也不仅...

【9】《告别有情天》:正宗的英式管家范儿——鲸...
《告别有情天》 The Remains of the Day 年代:1993年 / 国家:英国、美国 / 导演:詹姆斯·伊沃里 / 主演:安东尼·霍普金斯、艾玛·汤普森、克里斯托弗·里弗 《看得见风景的房间》和《墨利斯的情人》流露出的浓郁英伦爱情气息,都让人不敢相信导演詹姆斯·伊沃里竟然...

0有用 / 0没用

大英帝国的瑰宝
伦敦的大英博物馆 British Museum是与巴黎卢浮宫 Musée du Louvre、纽约大都会博物馆 The Metropolitan Museum of Art齐名的世界三大博物馆之一,可以想见其馆藏之丰、之精,从四千多年前的古埃及文物,到现代著名艺术家的画作,均有收藏。你可以说,里面有很多是掠夺来的...

3有用 / 0没用

他什么都没有
他那么爱他的父亲,但是父亲去世了;他信任他的主人达林顿,但是达林顿犯了政治错误;他爱了肯顿小姐,但是肯顿最终嫁作了他人妇。 所以最终他什么都没有得到,终生困在了那座豪宅里。 “工作工作工作,这是我过去现在将来都在做的事情...”除了规矩忠实地工作,他什么都不敢...

2有用 / 0没用

我们也许将永远不再见面了
拿着石黑一雄的书《长日留痕》看,看到三分之一,看不下去了。不知道作者在碎碎念什么,就是一个老管家压抑的讲述和独白。后来又搜出电影来看,说实话,即使是电影也很生涩,我都奇怪这样的书和电影是怎么走进大众视线的! 史蒂文斯作为一名追求完美的男管家,服务于...

2有用 / 0没用

当机器人遇见夏娃
这篇影评可能有剧透

爱情和自由对他并不重要
在我看来,Remains of The Day这电影本身的名字比它的任何中译名都好,因为remains在字典里的解释是parts of something that are left。而男主角史蒂文森他漫长岁月之所以只剩残余,是因为没有了肯顿小姐。 影片开头说到达灵顿豪宅家的男管家史蒂文森先生最痛恨的就是...

3有用 / 0没用

一个绅士的选择
“那个晚上,当我离开时,我从来没有想过那会是真正的离开。我只是想找一个方式,一个能够惹恼你的方式。因此,当我来到这个城市,发现自己已经结婚时,我是如此地吃惊。 很长一段时间,我一直生活在失望与痛苦中。但当有一天,我看着自己的女儿从面前走过,看着她一天天长大...

2有用 / 0没用

<前页

1

点击查看全部影评...





更多最新电影中文字幕,欢迎关注微博@HDZIMU中文字幕网

分页: 1 2