◎片  名 甜蜜蜜
◎译  名 Comrades, Almost a Love Story
◎年  代 1996
◎国  家 中国香港
◎类  别 剧情/爱情
◎语  言 粤语/国语
◎导  演 陈可辛
◎主  演 黎明
      张曼玉
      杨恭如
      曾志伟
      杜可风
      张同祖
      诸慧荷
      丁羽

◎获奖记录

香港电影金象奖 Hong Kong Films Awards 1997
最佳电影 Best Picture
最佳导演 Best Director陈可辛
最佳女主角 Best Actress 张曼玉
最佳男配角 Best Supporting Actor 曾志伟
最佳编剧 Best Screenplay 岸西
最佳摄影 Best Cinematography 马楚成
最佳美术指导 Best Art Direction 奚仲文
最佳服装造型设计 Best Costume & Make Up Design 吴里璐
最佳电影配乐 Best Original Film Score 赵增熹

◎简  介

  1986年3月1日,黎小军告别了女友小婷,一个人从无锡来到香港。他最大的理想就是等有了钱能把小婷接来成婚。在这里他认识了来自广州的李翘,两个孤独的人终于成了朋友,而且偶然地,他们发现两人都很喜欢邓丽君的歌。直到有一天,他们发现其实对方都不是自己来香港的理想所在,于是他们分手了,小婷终于成了黎太太,李翘也跟了在黑社会做事的豹哥。

  日子仿佛就应该这样继续,可是他们也终于发现自己一直爱着对方。紧接着一场变故使两人再次相遇时已是1995年5月8日,他们在纽约唐人街一家商店的橱窗前,一起听着邓丽君去世的消息,当四目相对,耳畔传来的又是那首他们在香港时唱过的《甜蜜蜜》。

◎幕后制作

  《甜蜜蜜》:你笑得多甜蜜

  1996年,《甜蜜蜜》的出现成全了好几个人。导演陈可辛在《金枝玉叶》之后再创票房佳绩,与《甜蜜蜜》同时开拍纯为市场运作的《金枝玉叶2》倒是反应平淡;《阮玲玉》之后四年没有大动作的张曼玉,也以一部商业片再次证明了自己的演技实力;而向来被评价表演有点“木”的黎明则碰到了百分之百适合他的角色。所以一曲“甜蜜蜜”,两地情事,几段佳话。本报记者采访了《甜蜜蜜》的导演陈可辛,他将近十年后的又一部爱情片《如果·爱》即将登场,此时回忆《甜蜜蜜》拍摄时的一些故事,或许另有一番趣味。

  两片同时拍,《甜蜜蜜》就像“小老婆”

  拍《甜蜜蜜》的时候是我在商业上压力最大的时候。之前拍的《金枝玉叶》在票房上很成功,但紧接着拍了自己中意的戏《麻麻烦烦》却惨败,结果导致了UFO要卖给嘉禾。嘉禾要求我拍《金枝玉叶2》,但是我很不想拍,于是要求他们同时投我一部小片,那部就是《甜蜜蜜》。

  我一路都在商业压力下成长,从来也就是一个商业导演,不管是拍喜剧还是拍动作,所以我一直都想从中找一些平衡,《金枝玉叶2》完全是为公司为市场拍的,最后把它变成你愿意拍的东西,那种压力是别人不能想象的,所以《甜蜜蜜》对于当时的我有点“精神治疗”的意味,那是一部对我来说很简单,很有把握的片子。

  当时两部戏同时拍,拍五天这个,回来再拍五天那个。我记得当时张曼玉开玩笑说《甜蜜蜜》是“小老婆”,因为导演把所有的精力都放在《金枝玉叶2》上了。实际上我的全部压力确实在《金枝玉叶2》上,但对《甜蜜蜜》倒不是不重视,而是太得心应手,现场演员也好,各部门配合也好,状态很轻松,完全在我的掌控之中。

  最初想找黎明和王菲来演

  演员方面最早我就认准要找黎明和王菲,毕竟这不是拍一部纯粹的艺术电影,还是要考虑票房,所以要找明星,当时香港有哪个明星是从内地过来的呢?只有黎明和王菲,虽然黎明5岁就过来,但是香港观众还是感觉他是内地来的。但是王菲对这个戏似乎完全没有兴趣,连剧本都没看,现在想一想当时她应该是正在生小孩。

  后来突然讲起张曼玉,才觉得完全把她忘记了。观众喜欢她,我也用过她,大家也是好朋友。那时的演员每年拍八部戏,你两年不出来,就等于一辈子不拍戏了。张曼玉是个很好的演员,真正用演技把这个人物给演活了,但是张曼玉的国语实在太烂,开始的时候设计李翘是从上海来到香港的女孩子,讲普通话,但是香港演员都是不太努力,连张曼玉也不去好好学国语,拍了四天我们只好停下来,把李翘改成广州人,这样就有了假香港人的感觉,效果反而更好了。

  当时我从来没考虑过找内地演员,其实就算是现在的周迅在香港也没人会认,那时拍戏完全是考虑香港本地市场,无论导演如何满足自己的创作欲望,都还是做一部市场电影,如果你用内地演员,投资方可能连钱都不会给你,内地的明星就算找巩俐来也不认。冯小刚问我为什么他的戏在香港不行,我告诉他不是因为冯小刚,而是因为只要是内地片,香港的观众就会认为跟他无关。

  邓丽君契合电影“飘”的主题

  这部影片开始不是叫《甜蜜蜜》,编剧岸西取的名字叫《大城小爱》,我就很不喜欢这个名字,感觉像是一部文艺小说,不像电影。不过黎明很喜欢,很多年后他就重新找回王菲,拍了一部《大城小事》。

  在我们的剧本写到一半的时候,邓丽君去世了,我们突然就想到邓丽君其实满契合这部电影的主题,《甜蜜蜜》讲的是中国人的“飘”,这和我的身世有关——在香港出生长大,后来去了泰国,也回过内地,又去美国念书,又回到香港,整个人的状态都是在“飘”着的,永远搞不清自己是哪里的人。这种状态恰好邓丽君表现得出来,她是第一个“两岸三地”的人,是我们中国人的John Lennon(约翰·列侬)。于是岸西提议用邓丽君的歌,《甜蜜蜜》第一个被提出来,大家一拍即合。

  我一直想拍个移民题材的故事,来反映香港人“无根的状态”。我觉得一个人那么爱一片土地,是因为他不在这片土地,拍《甜蜜蜜》的时候是1996年,也是香港人最彷徨的时候,他们都理解这部影片“飘”的含义,1987年香港股票大跌,1995年邓丽君骤逝,观众看电影时会想到那一天的感觉是什么,和戏里人物产生一种共鸣,即使不用思考也能明白。

  《如果·爱》和《甜蜜蜜》都是我心里在重拍《卡萨布兰卡》

  最近很多人问到我年底要上映的《如果·爱》和《甜蜜蜜》有些什么关系,我想他们的关联在于意念上。这两部电影都是我心里在重拍我喜欢的一部好莱坞经典《卡萨布兰卡》,黎明和金城武就是亨弗莱·鲍嘉,张曼玉和周迅就是英格丽·褒曼,而我最喜欢的是(曾)志伟和(张)学友那个角色保罗·亨里德——他们都是把身边的女人放开,我觉得放才是最爱的。还有一个巧合,每部戏我都要讲十年,因为没有十年就不够唏嘘。《甜蜜蜜》讲的是1985年到1995年,是我觉得香港最美的十年,而《如果·爱》恰好讲的是1996年到2005年,刚刚好延续下去。

  《甜蜜蜜》这部电影让我得到最多,内地观众认识陈可辛也是因为这部电影。《甜蜜蜜》上片之后一个月我就去美国拍《情书》,我直到两年后回来才知道这部影片的影响,尤其是听到内地观众喜欢这部电影,我非常激动。因为我很怕拍得不像,后来我客观地看,《甜蜜蜜》算是自己作品中犯错误最少的一部。其实香港电影好看就在于它的神来之笔,但即使是被奉为经典的影片同样有很多细节不值得推敲,而《甜蜜蜜》从架构到细节都比较工整,在今天看来也没有让观众失笑的地方。

《Comrades Almost a Love Story(1996) 甜蜜蜜》的影评
TIME WILL TELL
这篇影评可能有剧透

在一起的运气
总认为,这片子应该拥有另一个结尾。两个人失散在茫茫人海里,过着各自的人生,各自的轨迹,也许有那么一丝遗憾,然而最终也这样老去了。 虽然黯然,但这才是大多数的爱情不是么。 天底下那么多有情人,有多少能够手牵手走到最后。 《甜蜜蜜》像一部童话,公主嫁给...

杨恭如:差一点成了玉女
我爱过的香港女子,不一定非得有石破天惊的容颜。莫文蔚从来都不是好看的女子,却再也不可以找出第二个这般特立独行、味道独特的港女;产自台湾再走红香港的舒淇,从艳星走到影后再走到现在的国际电影节评委,人生大戏足够写一部冶艳传奇;今年的春晚名单上,王菲被列在大陆艺...

一刻甜蜜,等十年苦楚;一个梦想,换一生挣扎
其实我现在才发现,《甜蜜蜜》根本不是一部爱情片。 译名所谓“Almost a love story”——讲爱情,远远近近的关系,今日离别明日再相逢,也都不过是个注脚。电影的主角不是爱情,是命运。 2015年深夜满座的电影院里,有人看到曾志伟(豹哥)背上的米老鼠时,仍然齐扎扎的发出...

谁的爱情甜蜜蜜
即使看过数遍,当音乐响起,看见黎小军从火车上拖下重重的行李,踉跄地站上电梯,迷茫地踏在香港的土地上,还是忍不住安静下来,重新看一遍:甜蜜蜜。 这一次,我突然产生疑问:怎样才算上真正的爱情? 1。黎小军与李翘。在我心中,他们之间的爱最完美。他们质朴地共同经历...

我在台湾有很多老婆,真的。
我也不知从何说起,就像这世上很多有始无终的感情,就像回忆里的依稀的光。 模糊,光洁,纯净。 从开始到结束,我都没有觉得黎小军同志有什么让人深爱的地方。懦弱,温良,干净,纯朴。 可能在昏天黑地的都市里,在清冷的孤寂里,一个干净的人的一点温暖,也会让人时时怀念吧...

《甜蜜蜜》:總是空洞的,政治愛情。
香港不會以延續純民族文化為自傲;反之,它的文化生產往往是一種特殊的協商。在這個協商之中,它要穿梭周旋於中、英這兩個侵略者之間,努力尋找自我的空間,而不要淪為英國殖民主義或中國權威主義的區區玩偶。 (1) 一九九六年公映的《甜蜜蜜》,面對交接/回歸/大限的...

Almost A Love Story
张曼玉的演技真是炉火纯青,在停尸房认领豹哥(曾志伟)尸体的时候,先一笑,又慢慢崩溃的镜头,估计当今演艺圈里的女星是没有人可以超过的了。她将李翘,一个顽强坚韧的女子充分表现在她的语言上,肢体上,一个眼神,一个抬头。特别是看到她,由于香港87年股灾而带来的经济危...

但愿命运不再无常,有情人终成眷属
其实,影片有着强烈的宿命感。在1986年,两个人乘着同一趟列车来到香港,那时两个人的座位背靠着背。虽然,当列车到站,两个人画出了不同的命运曲线,一个向左,一个向右,这也不过是上天跟他们开的一个玩笑。最终,两个人的两条曲线会有交汇的那天。 两个人的形象都很有代表...

做豹哥一样的男人
“傻女,听我说,现在立刻回家,洗个热水澡,明早起来,满街都有男人,个个都比豹哥好。” 你会不会跟豹哥走? 豹哥在婚礼之后能一眼看出李翘和黎小军的关系,这时也就早就料到李翘想说什么。 一个正当落魄要跑路的黑社会头目,面对要离开自己的女人,能说出上面的那段话,需...

太匆匆
这篇影评可能有剧透

世界上最美好的事
因为一直不怎么喜欢黎明演的戏,所以隔了这么多年,刚刚才看了《甜蜜蜜》这部电影,真好看啊,这才是真正的爱情电影啊……在短短一部电影中竟能拍出百转千回的感觉,看得我眼泪都流干了……缘来如此艰难,缘来如此美妙……不可不信缘…… 看完《甜蜜蜜》,再回想我最近的看的...

有缘千里来相会
一 情结 第一次看《甜蜜蜜》,大概是在1997或1998年的冬天,那时我一个朋友的妹妹刚从深圳回来,捎回来一只影碟机,还有两三张VCD碟片,其中有一张就是《甜蜜蜜》。记得当时看完,我们俩一句话都没讲,似乎一切尽在不言中。第二天晚上,又看了一遍,两个人只是一个劲地唏嘘感...

甜蜜需要同谋
  很多年以前,一个人看了一部电影叫做《甜蜜蜜》。很多年了,看过太多甜蜜和不甜蜜的事情在自己身边经过,和很多人第一次看胶片版的《甜蜜蜜》,好像看见了自己也在电影里面做一个没有位置的龙套,原来这场电影竟然悄无声息地放了那么久。   关于电影   电影是什么,...

《甜蜜蜜》的另一種看法
以往情人節都會看《Love Actually》,今年翻出《甜蜜蜜》重看了一次。這部電影反反復復看過有三五次。第一次看是觸動,第二次看是感動到哭,后來陪朋友看過幾次,我觀察到好幾個朋友都哭了。雖然哭的位置不同。 這次再看,我卻體會到同愛情無關的故事。 本片對香港人精神面貌...

如果爱,请爱的甜蜜蜜
这篇影评可能有剧透

止于唇齿,掩于岁月
总认为,这片子应该拥有另一个结尾。两个人失散在茫茫人海里,过着各自的人生,各自的轨迹,也许有那么一丝遗憾,然而最终也这样老去了。    虽然黯然,但这才是大多数的爱情不是么。       天底下那么多有情人,有多少能够手牵手走到最后。       《甜蜜蜜》像...

我们内心的不安全感
其实这个片有很多可以写,是一部靠着伟大的细节汇合在一起的典型作品。 虽然我在近十年后的第二遍感觉把它看懂了,但回想来还是谜团一堆: 黎小军和李翘之间是不是真正的爱情? 若没有这么多巧合成全,他们之间还能铭心刻骨么? 如果以上这...

梦里见过你 笑的多么甜蜜
甜蜜蜜 你笑的甜蜜蜜 好象花儿开在春风里 开在春风里 在哪里 在哪里见过你 你的笑容这样熟悉 我一时想不起 ____邓丽君<甜蜜蜜> 一部电影 一首歌 一段对白 都可以是回忆的载体 当回忆叙述的累了 再回首这些影像 仍和某年某月某一天撕碎的时间一样 停格着无比的忧伤 深的让自...

淡若幽兰香草的情节
《甜蜜蜜》是缠绵动人悱恻之作,淡若幽兰香草的情节,轻如炊烟云丝的铺陈,都是质量上乘无可挑剔的样板。可是在黎明与张曼玉兜兜转转缘分一生的背后,另一段隐没的爱情演绎的却是相思度日,痴绝一生。按辩证法来说,黎明的姑妈一出场就是一个悲剧色彩很浓的角色,当男人拥有一...

点击查看全部影评...





更多最新电影中文字幕,[email protected]

分页: 1 2 3