◎译  名 回归/浮花/玩美女人
◎片  名 Volver
◎年  代 2006
◎国  家 西班牙
◎类  别 剧情/喜剧/悬疑/犯罪
◎语  言 西班牙语
◎字  幕 中文
◎IMDB评分 7.6/10 (50,714 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0441909/
◎片  长 2h:01m:02s
◎导  演 佩德罗·阿莫多瓦 Pedro Almodovar
◎主  演 佩内洛普·克鲁兹 Penélope Cruz ....Raimunda
       劳拉·杜纳丝 Lola Due?as ....Sole
       卡门·毛拉 Carmen Maura ....Irene
       布兰卡·波蒂洛 Blanca Portillo ....Agustina
       尤汉娜·柯博 Yohana Cobo ....Paula
       达兹·莱姆波瑞娃 Chus Lampreave ....Tía Paula
       卡门·马奇 Carmen Machi ....Hermana rubia de Agustina (scenes deleted)
       佩拉·卡斯特罗 Pilar Castro ....Ayudante de la presentadora (scenes deleted)
       安东尼奥·德拉·托雷 Antonio de la Torre ....Paco
       佩帕·安尼诺特 Pepa Aniorte ....Vecina
       卡洛斯·布兰科 Carlos Blanco ....Emilio
       芳妮·德·卡斯特罗 Fany de Castro ....Vecina
       安娜·玛格纳妮 Anna Magnani ....Maddalena Cecconi (archive footage)
       奥古斯汀·阿莫多瓦 Agustín Almodóvar ....(uncredited)

◎简   介

  雷蒙黛(佩内洛普?克鲁兹 Penélope Cruz饰)和他的酒鬼丈夫、年轻女儿共住,生活却不像别人平静。
  雷蒙黛有个姐姐索尔(劳拉?杜纳丝 Lola Due?as饰),小时候两人和父母生活贫寒,更不幸的,是雷蒙黛常常受到父亲的性侵犯,而母亲并不知情,还不时责备女儿。母亲在一场火灾后遇难后,两姊妹就搬到了马德里生活,为着各自生活已经渐渐疏远。然而雷蒙黛却怀疑这里有母亲的鬼魂。
  原来一切事情都掩埋着一个出人意表的秘密,而雷蒙黛的家庭,也面临着一场悲剧的上演。。。
  
◎一句话评论

影片中真正的回归其实就是导演阿尔莫多瓦回归到他16岁的梦想当中,通过影像拾起童年生活中的碎片。
——《综艺》杂志

《回归》讲述了佩内洛普·克鲁兹出演的母亲所受到的家庭危机的折磨,这虽影片情节的支撑,但其可信度令人怀疑。
——视觉周刊

在影片《回归》中,场景总是在首都马德里和西班牙郊区来回倒换,而且每条街道、甚至每一个角落都充满着炫目的色彩,使人感觉到处都充满暴力、嫉妒和恐惧等种种不和谐的气味。
——纽约时报

◎幕后制作

  ◇第16部长片
  从第一部喜剧长片《佩比、露西、伯姆和其他姑娘们》到《关于我母亲的一切》,导演佩德罗·阿尔莫多瓦始终关注着女性,他以一种理解和关怀的姿态,温情细腻地雕琢着女性敏感的精神世界,在他的作品中,女性生活在乏味枯燥的现实中,丰沛的情感与如画的梦想无所寄托,只能在绝望和痛苦中坚强地反抗挣扎。阿尔莫多瓦在对女性的善良天性和彼此之间无私友谊进行极力讴歌的同时,不加掩饰地对那些虚伪、懦弱并且给女人们造成了极大伤害的男人们进行了无情地批判。通过绚丽的色彩与质朴的镜头语言,阿尔莫多瓦一直在冷静地关注着这个世界,除了特别热衷女性题材,他还是一个敏锐的社会学家,诸如凶杀、毒品、偷窥、家庭暴力、婚外恋、同性恋等等各种社会现象在他的作品中亦有所展示,在投向普通人的平凡生活和社会阴暗角落的目光中感悟人性的力量与缺憾、诉说着人类的情欲爱恨。
  作为阿尔莫多瓦的第 16 部长片作品,《回归》再次回到了最为擅长的女性生活题材,不过与以往不同,这部描写生死之隔的喜剧作品的主题虽然是写实的,但却采用了大量的超现实主义手法,透过看似荒诞的情节来展示生活巨大的真实,“无论如何,《回归》都是虚构的,但讲述虚构的最好办法是给它穿上真实的外衣,电影就是我的生活,它们来自生活,也引发生活”,阿尔莫多瓦如是说。

  ◇御用老班底
  继《活色生香》、《关于我母亲的一切》之后,《回归》是导演佩德罗?阿尔莫多瓦与西班牙首席美女佩内洛普·克鲁兹的第三次携手合作,在开机的第一天,佩内洛普就送给了导演一件温馨的礼物:图文并茂的《佩德罗和我》,书中回顾了二者数年来的真挚友谊。更值得一提的是,作为阿尔莫多瓦创业初期御用女星的卡门·莫拉,更是在与阿尔莫多瓦“分道扬镳” 18 年后,首次与其展开合作。颇具绅士风度的是,阿尔莫多瓦对他所有的女演员都赞不绝口,并一一做出了评点:称佩内洛普“美丽、清新、奔放”,尤汉娜?柯博是 “燃烧的青春期少女”,罗拉?杜纳斯(《深海长眠》女主角)“强烈、带着真理”,而卡门?莫拉总是“平静和精确”。
  从《我的神秘之花 》到《不良教育》,片中优美而伤感的配乐均出自西班牙首席电影配乐大师阿尔伯托·伊格雷西亚斯之手,如果说阿尔莫多瓦总能以朴素无瑕的镜头成功地营造出华丽的煽情感觉的话,那么伊格雷西亚斯的完美配乐则功不可没,他的音乐总能细腻地贴合着阿尔莫多瓦作品中的秘密与伤痕,《回归》是二者之间的第六次亲密合作。

◎幕后花絮

*据导演阿尔莫多瓦说,影片中有一处“造假”的现象,很可能被观众忽略,那便是女主角佩内洛普的屁股,因为角色需要比较丰满的女人,可佩内洛普稍瘦弱了一些。
*《回归》是在西班牙的拉曼切(La Mancha)取景拍摄,这里正是阿尔莫多瓦导演的家乡。他表示:“我希望这一奖项能够颁给那些我们身边的令人惊讶的女演员,是她们塑造了一系列难于置信的人物,在我还是个孩子的时候,这些人物形象就时常在我的脑海中出现,深深地影响了我的生活。”
*影片在2006年戛纳电影节上满载而归,六位女主演均获得最佳女演员大奖,女一号佩内洛普得奖致谢时泪光闪动感谢导演阿尔莫多瓦。
*影片的片名“Volver”应该读为“Bol-Ber”。
*在2006年12月2日波兰华沙举行的第19届欧洲电影节上,57岁的阿尔莫多瓦凭借《回归》获得最佳导演大奖,而佩内洛普·克鲁兹顺利拿下影后桂冠。作曲艾伯多·伊格雷西亚斯(Alberto Iglesias)当仁不让地摘走最高音乐奖,除此之外,影片还获得由网上投票产生的“欧洲观众奖”。
*阿尔莫多瓦最后一次同时获得最佳影片、最佳导演和最佳编剧奖是在2002年,当时执导的影片为《对她说》(Talk to Her)。早在1999年,他就凭借《关于我的母亲》(All About My Mother)获得欧洲电影节最佳影片这一重量级奖项。
*《回归》获得西班牙戈雅电影节最佳影片、最佳女演员(佩内洛普·克鲁兹)、最佳原明创音乐(艾伯多·伊格雷西亚斯)和最佳女配角(卡门·毛拉)奖项。

《Volver(2006) 回归》的影评
阿莫多瓦御用女主角不完全记录
阿莫多瓦最新的影片《回归》被不少媒体誉为“6位阿莫多瓦御用女演员的联袂献艺”,本人觉得此言谬矣。 作为阿莫多瓦的忠实铁杆粉丝,我有幸看过了他的所有电影。对于哪些才是阿莫多瓦的御用女演员,我自己觉得还是很有发......

艾慕杜华的女系家族
甫开场就是一大群寡妇在欢快的曲调中擦拭坟墓,经常刮大风的家乡曼查(La Mancha)有很多寡妇,并且有一个风俗,人们在生时就给自己买好坟墓(这就和我们的老奶奶喜欢一点一点地添置寿衣寿鞋一样),所以大家对于死亡抱持着平......

《回归》:如果一切可以重来
文/幽窗冷雨 一、《回归》开场白      拉曼查呼呼的热风中夹杂着一种令人窒息的疯狂,缓缓移动的镜头不经意间划过沾满灰尘的墓碑。明媚阳光之下,轻快音乐当中,妇女们正平静地清扫墓园,偶然抬头时,一个亲切友好的致......

浮花,軍事行動
浮花,軍事行動 看《浮花》大家都感受到裡面的女性力量,為什麼沒有人推進一步將之稱為,一種新的軍事行動模式?在困境和生命重量接連降臨之時所爆發的能量,其動人奪魄已經凌駕於我對個體的「人」之想像。事實上,她們並沒有......

浮花的琐碎与烂漫
Volver,如果不是翻译成为“浮花”,或许就被我忽略了。这比翻译成西班牙语原意的“回归”要诡谲惹眼得多。难怪我看毕,狠狠记住了片末浮动的点点花形和Penelope Cruz浓郁的浅笑。 “浓郁”是我对这部语言清淡的电影的体验。......

龙舌兰烈酒
这篇影评可能有剧透

回归:那些女人们站起来了
5月风闻阿尔莫多瓦的新片《回归》中的一群女人们在戛纳都拿了影后,真是心下骇然,连同那一群影帝,这种事情怕是只有王家卫领衔的评审团才做得出来。10月份终于在碟市上见到了这部片子,于是赶紧买下回家一睹众影后风采。然而......

鬼魂是不能哭的
阿莫多瓦的《回归》放在硬盘里太久,几乎都落了尘。鬼使神差般想起来看。在这不像夏日的季节里这海市蜃楼样盛大绚烂的影片带来真实的夏季感觉——在阳光和热风里站立的幸福的晕眩。想起《一千零一夜》。桑鲁卓挺着骄傲的胸脯,......

波澜不惊下,掩盖的波涛暗涌
其实至今只看过阿莫多瓦的两部片子,《关于我母亲的一切》,《不良教育》。想象中,这个男人一定有过不同寻常的经历。 昨天,看到了他最新的影片《回归》。 在他的电影世界里,男人背叛、遗弃、自私,甚至不能对自......

是的,阿莫多瓦又回來了──其實他從不曾離開
看完電影走出戲院(睜著哭得泛紅的眼睛有點不好意思),我不禁感嘆:啊!果然還是只有 gay 最了解女人哪……。要說一個直男導演可以拍出這種片子,根本是比日再中天雨粟更不可能的事。 時間倒推五分鐘,片尾跑工作人員名單的......

浮花
Volver,回归。 浮花大概是音译,倒也贴切。 第一次看到海报就喜欢,一如既往的西班牙似的浓烈。 阿莫多瓦的电影从来都只有两个Icon,女人,西班牙。而在经历了两部看似以男人为主角的《对她说》和《不良教育》之后,阿莫多......

阿尔莫多瓦:回归
2006年的电影中有两部影片给我的印象十分的深刻,一部是34岁的德国导演冯·度纳斯马克的处女作《窃听风暴》,看完这部电影之后我一度陷入了绝望的情绪中不可自拔,它关涉政治与人性;另外一部是阿尔莫多瓦的《回归》,它关涉家......

爱的回望——《回归》
Movier 2006-11-9 13:14:00 在Pedro Almodóvar以前的作品中,频繁出现的两种人物设置是厌母的小女孩和讨厌马德里的老婆婆。 在《回归》中,我们看到了:那个小女孩已经长大,并成为了母亲;老婆婆则在......

3有用 / 3没用

借《回归》浅谈阿莫多瓦的女性关注
借《回归》浅谈阿莫多瓦的女性关注 文/1度 在06年第59届戛纳电影节上,打破惯例的是共有十一位影帝、影后——而其中的五位影后皆来自西班牙顶级导演佩德罗?阿莫多瓦的新片《回归》——在接受......

朴实得并不难过
片头的颜色和拼花取自于女人整理丈夫尸体时穿着的裙子,西班牙风格贯穿始终,还是逃离不了对西班牙传统楼梯图案的迷恋,女人看到丈夫尸体的一刻和过于冷静的给他拉上了裤子的拉链,没有图象却用声音说明了一切,整个过程女人的表情......

2有用 / 0没用

旅店里的海报
不久前,住店的时候,一直见到这个女人的面孔,我一直记不住名字,记画面比较牢,,,然后,知道你在看.....还没看过,定要我说,所以只能评还行,,

1有用 / 0没用

女人们的回归
讨论课讲《回归》,原来西班牙马德里附近有名副其实的寡妇村。当地妇女在世时就为自己选好墓地并定期打扫。视死如归,这里没有壮烈的意思,只是坦然接受。 最后两个讨论题又联系到1976-1973年阿根廷肮脏战争中,五月广场上斗争......

3有用 / 0没用

内敛《回归》(Volver)
戏剧的结构。基本室内。总体感觉很干净,从画面、服装、道具,到表情、台词,都利落。这跟个人爱好有关。我比较不喜泥泞挣扎内种。色彩还是一贯的艳丽,剧本构思比《颤抖的肉体》和《论尽我阿妈》更扎实朴素,很多关键场景的镜......

完美女人
再次回归到讲述一群女人艰辛生活的故事的老阿是让人感觉亲切的。印象深刻的是Cruz很多年前在《活色生香》里扮演的一个妓女母亲的小角色 非常动人的美丽。只是对于经过好莱坞那个鬼地方洗礼的人没有太大好感 原本对她在Volver里......

2有用 / 2没用

导演们就纷纷走起了"回归"路线
反朴归真,大打温情牌.回归于阿同学,正如MATCH POINT于WOODY ALLEN--从前大玩高潮机精子装,如今最惊人的也不过是SJ小姐那身白裙或者可以VIEW到大笨钟的景观豪宅;过去多么奔放眩目的浓烈,曾几何时竟然就有了些隐忍的味道--或许再......

1有用 / 2没用

<前页

1

点击查看全部影评...

转载请注明: 转载自HDZIMU中文字幕网

本文链接地址: Volver(2006) 回归_中文字幕下载

更多最新电影中文字幕,欢迎扫描下方二维码关注HDZIMU中文字幕网官方微信公众号(HDZIMU)

关注HDZIMU中文字幕网微信公众号