◎译  名 日瓦戈医生/齐瓦格医生
◎片  名 Doctor Zhivago
◎年  代 1965
◎国  家 美国 / 意大利
◎类  别 剧情 / 爱情 / 战争
◎语  言 英语 / 俄语
◎上映日期 1965-12-31
◎IMDB评分 8.0/10 from 51,026 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0059113/
◎片  长 200 分钟(1992 re-release)
◎导  演 大卫·里恩
◎编 剧 罗伯特·鲍特 / 鲍里斯·帕斯捷尔纳克
◎主  演 奥马尔·沙里夫Omar Sharif .....Dr. Yuri Zhivago
朱莉·克里斯蒂Julie Christie .....Lara Antipova
杰拉丁·卓别林Geraldine Chaplin .....Tonya
罗德·斯泰格尔Rod Steiger .....Victor Komarovsky
亚利克·基尼斯Alec Guinness .....Gen. Yevgraf Zhivago
拉尔夫·理查德森Ralph Richardson .....Alexander Gromeko
丽塔·塔欣厄姆 Rita Tushingham .....The Girl
克劳斯·金斯基Klaus Kinski .....Kostoyed Amourski

◎简 介

幼年丧母的日瓦戈(Omar Sharif 饰)被过继给母亲的朋友,自此与继母一家的小女儿冬妮娅一同成长,并顺利修完医学专业,成为了一名优秀的医生。在另一条平行的生命线上,出生于裁缝之家的拉娜(Julie Christie 饰)正是十七岁的金色年华,母亲的情人维克多不时骚扰她,热衷于工人革命的未婚夫帕夏更让拉娜日日为其担忧。在工人运动风起云涌的日子里,日瓦戈目睹了当局对工人的残酷镇压,拉娜则因帕夏被卷入工人运动而遭到维克多的玷污,由于维克多的关系,日瓦戈与拉娜的人生终于汇合,在不久后混乱的一战中,他们终于不顾各自的伴侣陷入了热恋……不久布尔什维克掌握政权,返回家乡与冬妮娅团聚的日瓦戈发现生活却每况愈下,以至他们不得不远赴乡村谋生,岂料在遥远的北方村落,日瓦戈再次与拉娜相遇……

  本片根据Pasternak的同名小说改编,获1966年奥斯卡最佳美术指导、最佳摄影等多项专业褒奖。

◎幕后制作

有人批评《日瓦戈医生》对帕斯捷尔纳克的原著和俄国革命进行了曲解,影片刻意将原本的政治意识浪漫化,将波澜壮阔的革命史诗平面化和图解化,最终仅仅讲述了一段苍白的罗曼史,使本片较像一部以大时代为背景的爱情片。无论如何,当我们看到排成长队的苏联工人在一颗巨大的红星下鱼贯而行的时候,当我们看到小日瓦戈手捧一束白花看着一袭白衣的美丽母亲被钉入棺材的时候,当影片结尾水库上方出现一道彩虹的时候,我们的确感受到了影片中博大而深沉的对人、对最渺小个体、对生活的关爱和热情。

波兰作家贡布罗维奇说:“我觉得任何一个尊重自己的艺术家都应当是,而且在每一种意义上都必然是名副其实的流亡者”。《日瓦戈医生》讲述了一个流亡的故事,一个关于流亡的理想和流亡的爱情的故事,当广袤的俄罗斯平原的冰雪融化后,它们最终汇成一曲奔涌的壮丽史诗,这是属于大卫·里恩的史诗。

影片的主人公,饰演日瓦戈的奥玛·谢里夫在大卫·里恩的另一部名作《阿拉伯的劳伦斯》中扮演阿拉伯王子。他在影片中的表演“全心投入而不知所云”( 《芝加哥太阳报》),或许也正是这种“不知所云”充分表现了日瓦戈内向、敏感、多情而善良的复杂性格特征。

影片改编自俄国作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克创作的长篇小说《日瓦戈医生》,凭借这部作品,鲍里斯·帕斯捷尔纳克在1958年被授予了诺贝尔文学奖,以表彰他“为当代抒情诗歌和俄罗斯散文作家的文学传统所做出的卓越贡献”。 但作家在自己的祖国遭到了严厉的批判,并被迫放弃了这个奖项。

《日瓦戈医生》是大卫·里恩金像三部曲的收关之作(另两部是《阿拉伯的劳伦斯》和《桂河大桥》),该片获十项奥斯卡奖提名,并最终获得了最佳改编剧本、电影配乐、摄影、服装设计、艺术指导五项大奖。

◎影片花絮

·《日瓦戈医生》试映时遭到来自各方面的强烈批评,大卫·里恩对此懊恼不已,甚至声称自己永远不再拍片了。
·日瓦戈医生的妻子冬妮娅扮演者是查里·卓别林之女杰拉尔丁·卓别林。
·影片中冰宫殿里面的东西大部分都是用一种特殊的蜡做成的。
·那位被日瓦戈拉上火车的女士在拍摄那场戏的时候摔倒并且受伤了,影片中保留了那个场景,虽然我们只看到她摔倒。
穿帮镜头
·有一场戏讲日瓦戈医生回家(回家之前他在街上和拉拉擦肩而过,却没有看到对方),他走进一间有着玻璃门廊的房子,在他开门的时候,你可以看到玻璃上映出一个人的脸,这张面孔怎么看都像本片导演大卫·里恩。

◎影片背景

这出由大卫·利恩执导的著名电影得以面世,是基于多个原因。鲍里斯·帕斯捷尔纳克的原著小说举世知名,电影监制卡洛庞蒂(Carlo Ponti)更是希望她的妻子索非娅·罗兰,可以藉演出此电电影节示她的才华。导演大卫·利恩在执导《阿拉伯的劳伦斯》(1962年)一片后并获得空前成功,却因《沙》片以动作及冒险为主,所以决意拍摄一出浪漫爱情电影。曾在《沙》片中饰演托马斯·爱德华·劳伦斯的左右手-谢里夫·阿里一角的演员奥马·沙里夫,在得知大卫·利恩决定开拍《齐》片后, 因为喜欢原著小说而自荐饰演剧中Pasha Antipov一角(最后该角色由汤姆·卡特尼饰演)。而因在《沙》片中饰演托马斯·爱德华·劳伦斯的演员彼德·奥图拒演日瓦戈一角,大卫·利恩建议由奥马·沙里夫饰演日瓦戈,奥马·沙里夫本人亦因此感到讶异(麦斯·冯·西度及保罗·纽曼亦曾在大卫·利恩的考虑之列)。亦因马龙·白兰度及詹姆士·梅逊先后拒演Viktor Komarovsky一角,最后由洛·史泰格饰演。奥黛丽·赫本曾被考虑饰演Tonya Gromeko,电影编剧罗伯特·鲍特同时游说亚伯特·芬尼饰演Pasha一角。不过,大卫·利恩却以索非娅·罗兰“太高”并适合饰演Lara Antipova,成功说服Carlo Ponti(并且透露罗伯特·鲍特无法接受索非娅·罗兰在早段电影中饰演一名未婚女子);除此之外,Yvette Mimieux、莎拉·米尔斯及简·方达也曾被考虑。基于朱莉·克里斯蒂在电影《说谎者比利》(1963年)中的表现及约翰·福特(朱莉·克里斯蒂参演电影《鹃血忠魂(Young Cassidy)》的导演)的推荐下,Lara一角最终落入朱莉·克里斯蒂手中。

当时原著小说在苏联被禁,所以电影大部时间在西班牙拍摄,并长达十个月。整个莫斯科的布景在马德里外搭建;而日瓦戈跟Lara Antipova在第一次世界大战期间建立的临时医院,以及Alexander Gromeko的祖家-"Varykino",则在索里亚拍摄。由于在西班牙无法拍摄漫天风雪的情景,电影中部份冬季的情节(主要是外景),以及日瓦戈从游击队中逃脱一幕,都是在芬兰拍摄。至于日瓦戈一家乘坐火车到乌拉山脉的情节,则是在加拿大拍摄。

在"Varykino"的“冰宫”同样在索里亚拍摄,只是把冰冻的蜂蜡填满屋内。游击队冲锋横渡结冰的湖面的一幕,是把铁板放在干涸的河床上,再加上大理石的粉末作为假雪。电影中大部份冬季的景像都是在温暖的气候中拍摄,部份时间温度更是高达摄氏三十二度。

与原著不同之处

这出电影一般来说可算是忠于原著,主要情节未有删改,而故事亦只从小说中作出少量的修改。但是虽然有些细节-尤其是小说中的历史及政治方面,都经过掩饰或修改。小说中差不多一半的角色未有在电影中出现,部份角色的出场机会亦明显被删减(尤以Anna Gromeko, Pasha Antipov及游击队指挥官Liberius为甚)。其他只在电影中出现的角色(革命党的Kuril、游击队的逃兵、Commissar Razin及"Varykino"的土地管理员Petya)均是合并小说中的角色而来的原创人物。甚多影评家指电影中对第一次世界大战的描述,被删减至只有五分钟的片段;以及日瓦戈在游击队中担当医护人员的情节,虽然在小说中有差不多七十页的描写,但在电影中并未有花太多的时间叙述。

这些情节上的删减应该是导演大卫·利恩的主张,在编剧罗伯特·鲍特的剧本中即使以简略的方式处理历史及政治背景,却有更深入的描述。日瓦戈身处游击队的情节中,小说中曾提及Liberius杀害濒死的游击队队员。日瓦戈在逃脱后,他的马匹被一群无家可归的小孩杀死作为食物。当日瓦戈经过一群小孩之中,小说亦曾暗示这群小孩吃掉他们父母的尸体。

在电影跟小说中变化最大的角式,相信是Pasha一角。在小说中,Pasha是一名对革命一知半解及厌恶政治的军事领袖,他最终失势亦因为他不是真正的革命党员。不过在电影开始时,罗伯特·鲍特把他描写成一个革命党的中坚份子,尽管随故事发展,他变得比以前无情。小说中失势后回到"Varykino"的Pasha,与日瓦戈见面后自杀身亡。罗伯特·鲍特本
想把这段情节搬到电影,大卫·利恩却删减了这一幕,改为由Komarovsky道出Strelnikov的结局。

而故事发生数十年后,Yevgraf与Tonya会面的情节,亦是在电影中加插,用以带出对往事的叙述。奥马·沙里夫事后亦笑言加插这段情节,是为了安慰观众日瓦戈与Lara最终成为一对,即使观众要在电影开始后两小时才得知这结果。

◎一句话评论

A Love Caught in the Fire of Revolution
Turbulent were the times and fiery was the love story of Zhivago, his wife and the passionate, tender Lara.
这部影片的每一个镜头,每一个场景,都如此华丽而美好,作为有史以来世界上最伟大的浪漫影片,《日瓦戈医生》将永远铭刻在每个影迷的心中。
——DVDtown com
《日瓦戈医生》是那种每个人在他的一生中都需要感受一次的影片。
——BBC
虽然影片中那些充满历史感和预见性的戏剧场景在你走出影院的刹那就蒸发得无影无踪,《日瓦戈医生》依然非常值得一看。
——《芝加哥太阳报》
大卫·里恩找到了Julie Christie(影片中拉拉的扮演者),并且爱上她,他很清楚,观众们也会和他一样。
——《帝国杂志》
里恩对史诗形式的把握很好地支撑了这个苍白无力的爱情故事。
——APOLLO GUIDE

引用
◎获奖记录

奥斯卡金像奖(1966;第38届) 获奖:5 提名:5
获奖
·奥斯卡奖-最佳改编剧本罗伯特·鲍特 Robert Bolt
·奥斯卡奖-最佳摄影(彩色)弗雷迪·扬 Freddie Young
·奥斯卡奖-最佳艺术指导(彩色) John Box 泰伦斯·马什 Terence Marsh Dario Simoni
·奥斯卡奖-最佳服装设计(彩色) Phyllis Dalton
·奥斯卡奖-最佳配乐莫里斯·雅尔 Maurice Jarre
提名
·奥斯卡奖-最佳影片卡罗·庞蒂 Carlo Ponti
·奥斯卡奖-最佳男配角汤姆·康特奈 Tom Courtenay
·奥斯卡奖-最佳导演大卫·里恩 David Lean
·奥斯卡奖-最佳音响 A.W. Watkins Franklin Milton
·奥斯卡奖-最佳电影剪辑 Norman Savage

美国金球奖(1966;第23届) 获奖:5 提名:1
获奖
·电影类-剧情类最佳男主角奥马尔·沙里夫 Omar Sharif
·电影类-剧情类最佳影片
·电影类-最佳导演大卫·里恩 David Lean
·电影类-最佳编剧罗伯特·鲍特 Robert Bolt
·电影类-最佳电影配乐莫里斯·雅尔 Maurice Jarre
提名
·电影类-最佳女新人杰拉丁·卓别林 Geraldine Chaplin

英国电影和电视艺术学院奖(1967;第20届) 提名:3
提名
·电影奖-最佳影片大卫·里恩 David Lean
·电影奖-最佳英国男演员拉尔夫·理查德森 Ralph Richardson
·电影奖-最佳英国女演员朱莉·克里斯蒂 Julie Christie

意大利大卫奖(1967;第11届) 获奖:3
获奖
·大卫奖-最佳外国女演员朱莉·克里斯蒂 Julie Christie
·大卫奖-最佳外国导演大卫·里恩 David Lean
·大卫奖-最佳外国制作卡罗·庞蒂 Carlo Ponti

精彩对白

Gen. Yevgraf Zhivago : Tonya, can you play the balalaika.
日瓦戈将军:冬妮娅,你会弹三弦琴吗?

Engineer : Can she play. She's an artist!
工程师:她会弹吗?她是个艺术家!

Komarovski : I give her to you, Yuri Andreavich. Wedding present.
科马罗夫斯基:我把她给你,约瑞,结婚礼物。

Komarovski : You interested.
科马罗夫斯基:你感兴趣吗?

Komarovski : There are two kinds of men and only two. And that young man is one kind. He is high-minded. He is pure. He's the kind of man the world pretends to look up to, and in fact despises. He is the kind of man who breeds unhappiness, particularly in women. Do you understand.
科马罗夫斯基:世界上有两种男人——只有两种。那个年轻人是第一种。他高尚,他纯洁。好像整个世界都在仰视,实际上,这个世界对他根本不屑一顾。他是那种会带来苦恼的人,尤其会带给女人。你明白吗?

Komarovski : There's another kind. Not high-minded, not pure, but alive. Now, that your tastes at this time should incline towards the juvenile is understandable; but for you to marry that boy would be a disaster. Because there's two kinds of women. There are two kinds of women and you, as we well know, are not the first kind. You, my dear, are a slut.
科马罗夫斯基:还有一种人,并不高尚,也不纯洁,但是充满活力。现在,在你这个年龄会喜爱那种年轻人,这是可以理解的,但是对于你来说,嫁给那个男孩绝对是一场灾难。因为世界上有两种女人,而你,据我所知,并不属于前者,你,我亲爱的,是一个荡妇。

Lara : We'd have got married, had a house and children. If we'd had children, Yuri, would you like a boy or girl.
拉娜:我们本应该结婚,有房子和孩子,如果我们有孩子,约瑞,你想要男孩还是女孩?

Old Soldier : He's a good man.
老兵:他是一个好人。

Old Soldier : The doctor's a gentleman.
老兵:医生是位绅士。

Zhivago : You shouldn't smoke. You've had a shock.
日瓦戈:你不应该吸烟,你刚中了子弹。

Zhivago : I think we may go mad if we think about all that.
日瓦戈:我想我们去考虑那些事情的话,我们会发疯的。

穿帮镜头

.有一场戏讲日瓦戈医生回家(回家之前他在街上和拉拉擦肩而过,却没有看到对方),他走进一间有着玻璃门廊的房子,在他开门的时候,你可以看到玻璃上映出一个人的脸,这张面孔怎么看都像本片导演大卫.里恩。

.日瓦戈医生走进冰封的房间,他坐到写字台前用老式钢笔和墨水写诗。奇怪的是,当天气寒冷到能够把整个房间都冻起来的程度,墨水为什么没有结冰呢?

《Doctor Zhivago(1965) 日瓦格医生》的影评
曾辉煌燃烧的骨髓,它们终将成灰
《日瓦格医生》(《DOCTOR ZHIVAGO》),一九五八年诺贝尔文学奖获奖作品。一部被称为当代苏俄文学中最优秀的作品,刻画了一个旧知识分子在十月革命前后的理想,希望,沮丧和失望种种。更重要的是描述了一份在动荡年代中史诗般的爱情。小说作者俄罗斯著名诗人,翻译家鲍利斯....

 

林国华《灵魂世界的装饰品,政治世界的缄默者》
按:想为这部片子写几句话,但是看了林国华的文章,觉得没有必要。牛人就是牛人,不服不行。 19世纪的俄罗斯文人是那么迷醉于所谓“高尚”的“文化”,以至于忘了去培养一种在他们看来极其低贱的文化,一种一个民族藉以克服命运与暴力的威胁并体面地安身立命的文化,一种...

 

一支蜡烛燃烧着,燃烧着,在冬夜——《日瓦戈医生》有感
几年前,看了<日瓦戈医生>的小说.看小说的机缘是因为一门课程论文,我选了帕斯捷尔纳克的诗歌来研究.当时就很喜欢.记得日瓦戈诗集里的句子:"当生活比生病更令人生厌,美的生存靠着勇敢的时候,你是我不幸中之幸,所以我们如此依恋."很多年过去了,留在心里最为形象的就是风中飘摇的蜡...

 

冬妮娅的来信
影片中令人难忘的不是日瓦戈和拉拉,而是善良美丽的冬妮娅。影片对她的结局没有任何交待。 为此找小说看了几天。场景庞杂,结构散乱,描述和对话冗长(一段话常常十几行甚至半页;作者习惯借助人物对话来叙述故事,全书三分之一以上篇幅是对话),人物众多,人名扑朔迷...

 

爱她离开她
在大卫?里恩的电影《日瓦格医生》中,主人公尤里?日瓦格医生同时爱上了两个女人,,一个是他的妻子冬尼娅,另一个是布尔什维克革命者的妻子拉拉。这种双重的爱他使他陷入痛苦和自责中,最终家庭的责任促使他决定与拉拉分手,在与拉拉度过了最后一夜的缠绵后,日瓦格离开...

 

Doctor Zhivago
大卫·里恩很适合这种宏大的叙事风格,在《阿拉伯的劳伦斯》里我们见识了广阔无垠的沙漠,在《日瓦戈医生》里我们欣赏到了俄罗斯的冰天雪地、壮阔风景。 电影改编自苏联作家鲍利斯彼斯特纳克的诺贝文学奖作品,影片中有一段话引起了我对历史的思考。这是日瓦戈的哥哥叶格拉夫的...

 

现实主义之诗
这篇影评可能有剧透

BBC:《日瓦戈医生》是那种每个人在他的一生中都需要感受一次的影片。 我喜欢看电影。但是正像我喜欢旅游却没到过几个地方,喜欢看书却并没真正读过几本书,喜欢听音乐其实...

 

给三星仅仅因为精良的电影制作
如果在大学时代看到这部电影,我的反映也许同样是赞赏和感慨。但现在看这部电影,我的感觉完全不同。被评论为伟大的爱情的东西,只不过是出轨而已,自己原配夫人青梅竹马多年的感情、岳父母一家人将其养大的恩情、出身名门的夫人在财产被没收后仍然辛辛苦苦操持家务的劳苦,原...

 

观赏过本片, 弧型巨幅阔银幕
2006年在英国布拉福阔银幕电影节观赏过本片 褪了色的65mm拷贝,弧型巨幅阔银幕 戴维连的细腻与诗情是最大的看点,尤其是他处理齐瓦哥和拉娜之间的感情,茱莉克丽丝蒂精采的表演堪称荡气回肠,没想她能以那么现代的诠释方法把这个角色演出一种特有的古典隽永味道。

 

山岗上的傻子
当听说个人生活 已经消失的时候 你是那么惊愕 俄罗斯的纯白的雪 皎洁的月光 喂养了你 还有动人的音乐 伟大的诗歌 当沙俄士兵屠杀手无寸铁的工人时 眼中饱含泪水 狼藉中救死扶伤是你 当布尔什维克党人处决沙皇的时候 震惊哀伤的又是你 不管世界流转 你总是站在...

 

我们的背后是全人类
好多年前,年轻的日瓦戈医生,在寒冷的莫斯科抱着几本书挤上莫斯科的电车。那时候,对他来说,如果没有诗歌,那生活几乎是不值得过的。 很多年后,他从电车里看到拉拉,那是他重新安定生活上班的第一天,他激动的心脏病发作,倒在广场上,再也没起来,拉拉依然没有回头,莫斯...

 

从《日瓦戈医生》到《白俄伯爵夫人》
这篇影评可能有剧透

巧得很,先带丫头一起看了《白俄伯爵夫人》(The White Countess)。没经历过苦日子的女孩子,不能想象昔日沙俄时代荣华富贵的伯爵一家从十月革命后的苏联流亡到十里洋场的上海滩,何以顿时陷入食不果腹、寝无尺榻的绝境,必得依赖年轻的伯爵夫人强颜欢笑在鱼龙混杂的舞场挣几...

 

不是爱情是犯贱
我感觉花120元买了三个多小时的不痛快。 宣传的是一种什么样的价值观啊,我还以为俄罗斯是一夫多妻制……真是吓死宝宝了。 我绝对不是那种存天理灭人欲的道学家,相反,我很看中“追求真爱”。可是可是,只为小三写诗集,带着小三住进妻子的娘家,这究竟是搞什么鬼…… 托尼亚...

 

《日瓦戈医生》:一个自由主义知识分子的悲剧
别睡,别睡,艺术家 不要对睡梦屈服 你是永恒的人质 你是时间的俘虏 这是鲍里斯·帕斯捷尔纳克的抒情诗《夜》的最后一节,从中我们可以品咂出这位诗人对于艺术的执着追求以及正直顽强的风骨。正如英国哲学家伯林对他的高度评价:「他是俄罗斯文学史上所谓白银时代的最后也是其...

 

动乱时期的爱情
从头看到尾,8个G的电影,又是这种题材,真的想大呼一声好长!随便说两句,留个纪念~ 在平和年代人们活在模式中,往往就没有了差异。而平和年代想要活出差异性,大体也就是这么几种,吸毒,卖淫,聚众赌博。 上帝,法治精神——人们有着对绝对精神的天生尊崇。柏拉图在背叛死刑...

 

锣丝钉的命运
“人是社会这个机器上的锣丝钉……”,中学政治课本上的这句话,一直让我记忆深刻。 在某个时代,形态各异的芸芸众生,被抹灭了个性,成为思想步调一致、言论口径一致的社会大机器上的标准化零件。 如果你不甘于成为这样的锣丝钉,等待你的,将是另一种冷如冰雪的命运。 西伯...

 

存在下去,需要这些:音乐、诗歌、天赋和瀑布
这篇影评可能有剧透

1965年的电影,还未使用现场收音的技术,对早以习惯现场收音的我形成了一定的隔膜感。加上故事虽然设定在苏联,但演员都讲着一口英语,也令人稍微出戏——但电影完场,我还是红了眼圈。 200分钟的电影,想说的太多,这是一部注定会不断翻出来重看的电影。今天第一次观影,写一...

 

生词表
live off flesh vanish from tabernacle brotherhood fiddlestick mustard head over heels dragoon sacrament of marriage impertinent teaching post fend for myself=look after myself, no help from others tote arms deserter pilfer firewood noose around neck licksp...

 

小人物颠沛流离的命运
  看完才发现导演原来是史诗片专业户David Lean。   这部三个多小时的电影,描写了俄国大革命时代,一个小人物的命运随之颠沛流离的故事。主角Zhivago的遭遇,他与Lara的出轨爱情更多的是令我同情。   另外,俄国的革命历史作为电影的大背景,也十分令人震撼。对比我们从...

 

试着刷一下电影---自由的国度
看看电影服务器是不是一样会抽风 ===================== Pasternak的杰作,昨晚看完,3个多小时,没有那么多的少年一般的感动。更多的是激情退却后的思考。 因为伯林传的缘故,对于Pasternak以及赫氏之间的恋情有所耳闻。可怜的Pasternak称为了赫氏女王的饭后谈资。当年的追...

 

点击查看全部影评...





转载请注明: 转载自HDZIMU中文字幕网

本文链接地址: Doctor Zhivago(1965) 日瓦格医生_中文字幕下载

更多最新电影中文字幕,欢迎关注微博@HDZIMU中文字幕网

分页: 1 2